1 00:01:08,500 --> 00:01:10,889 Διοικητής Λόγκαρ, μιλούν αγγλικά. 2 00:01:11,100 --> 00:01:13,898 Μπορούμε να το έχουμε στα τούρκικα από την αρχή; 3 00:01:15,940 --> 00:01:17,896 Σίγουρο πράγμα! 4 00:02:58,700 --> 00:03:02,659 Θα το πίστευα αν ήταν δυνατόν Ωστόσο, αυτό δεν είναι καλό. 5 00:03:02,860 --> 00:03:05,328 Τι δεν είναι καλό, φίλε; 6 00:03:05,540 --> 00:03:08,418 Κοίτα αγαπητέ, ήμουν εκδότης εδώ και 12 χρόνια. 7 00:03:08,620 --> 00:03:10,372 Δεν έχω δει ποτέ μια τέτοια ανοησία. 8 00:03:11,060 --> 00:03:12,493 Ακούς; 9 00:03:12,700 --> 00:03:16,170 Ξεχάστε τη δημοσίευση, αυτό είναι ένα UFO, κάτι που έχω δει. 10 00:03:16,380 --> 00:03:18,530 Το έχω δει αυτό, δεν έπρεπε Έχω βγάλει φωτογραφία; 11 00:03:18,740 --> 00:03:23,860 Άλλωστε, έχω έναν φίλο που έκανε έρωτα σε έναν εξωγήινο, θα σου τον φέρω. 12 00:03:24,060 --> 00:03:28,656 Φέρτε τον και τον άλλον. Θα δημιουργήσουμε κάποια συνέργεια εδώ. 13 00:03:28,860 --> 00:03:30,737 -Μα αυτά είναι ψεύτικα. -Μπακαλιάρος; 14 00:03:30,940 --> 00:03:33,295 Ψεύτικος άνθρωπος ψεύτικος... Ψεύτικος. 15 00:03:33,500 --> 00:03:36,094 Λέει εδώ Kâtahya Porcelain. Ματιά. 16 00:03:40,260 --> 00:03:43,297 Λοιπόν, το τράβηξα στο Kâtahya. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 17 00:03:44,380 --> 00:03:46,735 ldiot. Γιατί είσαι χρησιμοποιώντας μεγεθυντικό φακό; 18 00:03:47,100 --> 00:03:49,091 Ήμουν στο δρόμο για δέκα ώρες. 19 00:03:49,300 --> 00:03:50,699 Ποια κατεύθυνση πας, γιε μου; 20 00:03:50,900 --> 00:03:54,688 Χαχα! Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν! Θα πάω πολύ μακριά. Προχωρώ. 21 00:03:55,020 --> 00:03:57,056 -Δώσε μου να... -Που; 22 00:03:57,260 --> 00:03:59,569 -Δεν πας από εδώ; -Εντάξει, μπες μέσα. 23 00:04:03,500 --> 00:04:04,615 Κλείσε την πόρτα... 24 00:04:06,020 --> 00:04:08,090 -Τι έχει το κουτάκι; - Τουρσιά. 25 00:04:09,380 --> 00:04:12,417 Επιτρέψτε μου να το γυρίσω έτσι για να μην γίνει πετάξτε μακριά. Τελικά είναι cabrio. 26 00:04:13,180 --> 00:04:14,693 Είσαι καλά ενημερωμένος. 27 00:04:35,460 --> 00:04:37,257 Θα σας πείραζε αν έπαιζα λίγη μουσική; 28 00:04:37,460 --> 00:04:39,098 -Τι είδους μουσική; -Τι; 29 00:04:39,300 --> 00:04:42,053 -Τι είδους μουσική; -Είσαι κάτι... 30 00:04:42,300 --> 00:04:46,054 Δεν μου αρέσει η ξένη μουσική. Μπορεί να είναι βρίζοντας τη μαμά μου. Πώς θα ξέρω; 31 00:04:47,260 --> 00:04:50,457 -Πόσων χρονών είναι η μητέρα σου; -Η μαμά μου είναι ζωντανή και υγιής στα 93 της. 32 00:04:50,740 --> 00:04:54,619 Ωραία. Αυτό το συγκρότημα είναι πολύ νέο, έτσι δεν θα ήξερα τη μητέρα σου, μην ανησυχείς. 33 00:05:02,540 --> 00:05:04,690 Αμάν! Κοιτάξτε αυτή τη θέα! 34 00:05:06,220 --> 00:05:08,370 -Βγαίνω! -Τι συμβαίνει γιε μου; Ελπίζω να μην πάει τίποτα λάθος. 35 00:05:08,620 --> 00:05:10,417 Βγαίνω. Σταμάτα να μιλάς. 36 00:05:16,060 --> 00:05:17,288 Κίνηση. 37 00:05:18,940 --> 00:05:20,089 Γύρισε προς το μέρος μου. 38 00:05:25,420 --> 00:05:28,412 Σηκώστε το χέρι σας. Θα χάσουμε το φως. 39 00:05:29,540 --> 00:05:31,337 Μιλάς πάρα πολύ. Κάντε κάτι χρήσιμο για μια αλλαγή. 40 00:05:31,620 --> 00:05:33,895 -Να το γυρίσω έτσι; -Όχι, απλά κράτα το χέρι σου ίσια! 41 00:05:34,340 --> 00:05:36,979 Ένας αθώος χωρικός βλέπει ένα UFO. Είσαι ο άντρας! 42 00:05:53,180 --> 00:05:55,171 Αξιότιμοι μας Γιαπωνέζοι επισκέπτες... 43 00:05:55,460 --> 00:05:57,849 ...αυτό είναι πραγματικά ιστορικό μέρος. Μεταφράζω. 44 00:06:06,420 --> 00:06:08,058 Ναι, αλλά... 45 00:06:09,140 --> 00:06:12,052 Παρακαλώ, αυτά είναι πολύ ευαίσθητα, πρόσφατα βαμμένο. 46 00:06:22,060 --> 00:06:23,175 Τι λέει; 47 00:06:23,540 --> 00:06:25,690 Σε θέλει μιλήστε για τις εικόνες. 48 00:06:25,940 --> 00:06:28,659 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; Τελικά είναι εικόνες. 49 00:06:28,900 --> 00:06:32,097 Ας τους οδηγήσουμε στο ταπητουργείο μου. 50 00:06:35,100 --> 00:06:36,055 Τι λέει; 51 00:06:36,340 --> 00:06:37,773 Η ομάδα μου εκνευρίζεται. 52 00:06:38,060 --> 00:06:40,096 -Λοιπόν, μην τα μεταφράζεις όλα. -Πώς θα μπορούσα να μην κάνω; 53 00:06:40,340 --> 00:06:43,537 Μεταφράστε αυτό στη συνέχεια: Μηλόπιτα και τάρτα με κάνει να κλανίσω δυνατά. 54 00:06:43,980 --> 00:06:46,130 Είσαι πραγματικά σκοτώνει τον τουρισμό! 55 00:06:47,020 --> 00:06:47,975 Κόψτε το. 56 00:06:48,340 --> 00:06:50,331 Τώρα πάμε κατευθείαν στο μαγαζί μου. 57 00:06:50,740 --> 00:06:53,493 Θα ρίξουμε μια ματιά στα χαλιά. Το μαγαζί μου είναι πολύ κοντά. 58 00:06:53,740 --> 00:06:55,059 Θα βγούμε... 59 00:06:58,140 --> 00:06:59,778 Χαλάρωσε, φίλε! 60 00:07:00,340 --> 00:07:02,296 Τουρίστας ή όχι, Θα σε χτυπήσω ένα στο μάτι. 61 00:07:02,540 --> 00:07:04,178 Τι κουβέντα είναι αυτή αγενές κάθαρμα! 62 00:07:04,420 --> 00:07:06,650 Ξάπλωσε και θα το κάνω να σου δείξει τι είναι πραγματικά αγενές. 63 00:07:06,900 --> 00:07:08,458 Χαζός γάιδαρος! 64 00:07:10,620 --> 00:07:12,611 Μη με αναγκάσεις να φύγω Ninja πάνω σου! 65 00:07:13,300 --> 00:07:15,018 Μη με αναγκάσεις να φύγω Ninja πάνω σου! 66 00:07:16,700 --> 00:07:22,058 Τι είναι αυτό, παίζεις; Κλόουν, έλα. 67 00:07:25,820 --> 00:07:27,970 Σταμάτα να χτυπάς! Δώσε μου τα γυαλιά μου. 68 00:07:28,340 --> 00:07:31,616 Δεν θα πετύχεις τίποτα φωνάζοντας στα Ιαπωνικά. Καθάρματα! 69 00:07:33,620 --> 00:07:36,054 Κάνουν βίντεο στο σπίτι και έλα... 70 00:07:36,340 --> 00:07:39,252 ...να περιηγηθείτε στη χώρα! Καθάρματα! Και τότε θα έχουμε τουριστική έκρηξη. 71 00:07:39,580 --> 00:07:41,138 Αυτό είναι κάποια έκρηξη! 72 00:07:42,620 --> 00:07:43,939 Αρίφ. 73 00:07:45,460 --> 00:07:47,451 Οι υπάλληλοι του Υπουργείου Οικονομικών σε ζήτησαν. Τι συμβαίνει; 74 00:07:47,660 --> 00:07:51,335 Έπρεπε να λάβω έπαινο από το υπουργείο. Έχουν φύγει; 75 00:07:51,540 --> 00:07:54,008 Ναι. Περίμενε ένα λεπτό. 76 00:07:56,260 --> 00:07:57,818 Δες αυτό το πράγμα. Πώς είναι; 77 00:07:58,620 --> 00:08:01,737 Αυτό θα πρέπει να είναι βαμμένο σε γκρι. Δεν υπάρχει όνομα σε αυτό, σωστά; 78 00:08:02,100 --> 00:08:03,533 -Οχι. -Αφεντικό; 79 00:08:03,740 --> 00:08:05,571 Άγγλοι πελάτες σε ζητάνε. 80 00:08:05,860 --> 00:08:08,499 Καλός. Ελάτε λίγο καιρό, θα δημιουργήσουμε κάποια συνέργεια. 81 00:08:08,940 --> 00:08:10,771 -Τι συνέργεια ρε φίλε; -Αφεντικό, οι Άγγλοι... 82 00:08:11,100 --> 00:08:13,739 Έχει εμφανιστεί ο πρίγκιπας Κάρολος; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 83 00:08:25,780 --> 00:08:27,611 Λοιπόν, φυσικά! 84 00:08:50,740 --> 00:08:52,810 Παραγγείλετε τσάι. Μην κοιτάς σαν βόδι. 85 00:08:54,140 --> 00:08:55,812 Γάμα το, παραγγείλεις πάντως. 86 00:09:10,060 --> 00:09:11,618 Αυτό είναι χάλια. 87 00:09:14,940 --> 00:09:16,851 Τι θα πείτε για αυτό; 88 00:09:24,620 --> 00:09:27,088 Μη ρωτάς την γκόμενα. Γιατί τη ρωτάς; 89 00:09:45,060 --> 00:09:46,129 Κυρία; 90 00:09:50,860 --> 00:09:52,009 Νούρι! 91 00:09:55,420 --> 00:09:56,569 Ματιά. 92 00:10:08,620 --> 00:10:10,019 Αυτό το χαλί εδώ... 93 00:10:10,220 --> 00:10:13,576 ...έχει αυθεντικό σχέδιο και είναι πολύ πολύτιμο. 94 00:10:13,780 --> 00:10:16,374 Αυτό το μοτίβο ονομάζεται ''Χέρι στη μέση''. Πιστέψτε με σε αυτό... 95 00:10:16,620 --> 00:10:18,576 ...το παιδί που το έπλεξε αυτό τυφλώθηκε. 96 00:10:18,780 --> 00:10:21,772 Η τιμή είναι $5000, συμπεριλαμβανομένης της χειρουργικής επέμβασης. 97 00:10:28,620 --> 00:10:30,099 Τι μου έδωσες να πιω; 98 00:10:30,340 --> 00:10:32,456 Ο Αρίφ Λακ. 8 Δεκεμβρίου 1968. 99 00:10:32,700 --> 00:10:35,453 Έχετε απαχθεί από η στρατιωτική μονάδα lmport Goran. 100 00:10:35,940 --> 00:10:37,373 -Με συγχωρείτε; -Προχωρώ. 101 00:10:37,780 --> 00:10:40,453 Από εδώ και πέρα είσαι ιδιοκτησία της Ένωσης Γκόραν. 102 00:10:40,700 --> 00:10:43,658 -Μεταφορική πρωτοβουλία-- -Τι λες κυρία μου; 103 00:10:43,860 --> 00:10:47,455 Αγαπητέ μου Γήινη, σε νομίζω μην το καταλάβεις. Σε απήγαγαν! 104 00:10:47,820 --> 00:10:50,095 Φύγε από εδώ φίλε. Το ντύσιμο είναι μια χαρά... 105 00:10:50,380 --> 00:10:52,894 ...αλλά κάναμε αυτά τα αστεία όταν ήμασταν παιδιά. 106 00:10:53,140 --> 00:10:55,813 Ωραία ιδέα, ωραία τοποθεσία αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 107 00:10:56,140 --> 00:10:59,655 -Τι συμβαίνει, Cheeba; -Απίστευτος. Υποθέτω ότι είναι σε σοκ. 108 00:11:00,100 --> 00:11:01,897 Πραγματικά; Είναι ενεργές οι ασπίδες δύναμης; 109 00:11:02,100 --> 00:11:04,933 Σίγουρα είναι. Δεν τα παρατάς, σωστά; 110 00:11:05,900 --> 00:11:08,050 Θα αναρρώσει στο κελί. Πάρτε τον μακριά. 111 00:11:08,300 --> 00:11:10,291 Φίλε, άκου! Μη μου ξεσηκώνεις τα νεύρα. 112 00:11:10,540 --> 00:11:14,089 Δεν είναι καλό με τα φώτα και όλα. Θα αγοράσετε το χαλί ή όχι; 113 00:11:14,300 --> 00:11:16,450 Πλακκουμά, πάρε τον στο κελί του. 114 00:11:16,700 --> 00:11:19,055 Μπάγκερ μακριά! Τουφάν, εσύ είσαι σκύλος; Βγάλε τα γυαλιά σου! 115 00:11:19,260 --> 00:11:20,659 Πάρτε τον μακριά! 116 00:11:23,460 --> 00:11:24,939 Ποια ήταν η τεχνική; 117 00:11:25,180 --> 00:11:27,216 Κάνε λίγη προσπάθεια, φίλε! 118 00:11:28,340 --> 00:11:29,568 Βήμα πίσω! 119 00:11:31,540 --> 00:11:33,656 -Ηρεμώ. -Σκάσε! 120 00:11:35,020 --> 00:11:37,215 Τρελάθηκες, ε; 121 00:11:38,100 --> 00:11:39,169 Τι τώρα; 122 00:11:41,260 --> 00:11:43,569 Θα μας σκοτώσεις με φακό; 123 00:11:43,780 --> 00:11:44,929 Φακός; 124 00:11:45,140 --> 00:11:46,175 Αχ σκατά... 125 00:11:48,060 --> 00:11:49,493 Πάρτε αυτά τα σκουπίδια από εδώ! 126 00:11:49,780 --> 00:11:51,771 Μη σε δω να αδερφοποιείς πάλι με κρατούμενους. 127 00:11:52,020 --> 00:11:53,419 Επιστρέψτε στη δουλειά. 128 00:11:53,820 --> 00:11:55,492 -Ενεργοποιήστε τους δίσκους MFD. -Αρραβωνιασμένος. 129 00:11:55,740 --> 00:11:57,378 -Ανοίξτε την παράλληλη θύρα. -Ανοιχτό. 130 00:11:57,580 --> 00:11:59,138 -Το joystick είναι συνδεδεμένο; -Ναί. 131 00:11:59,340 --> 00:12:00,773 -Σταθεροποιήθηκε η στόχευση; -Ετοιμος. 132 00:12:00,980 --> 00:12:03,653 Υπολοχαγός Ζούρκα, χαμηλώστε όλες τις ασπίδες. 133 00:12:04,220 --> 00:12:05,733 Αμέσως, κύριε. 134 00:12:09,340 --> 00:12:10,693 Τι συμβαίνει εκεί; 135 00:12:11,060 --> 00:12:13,449 Ένας Κολομβιανός προκαλεί προβλήματα. 136 00:12:14,620 --> 00:12:17,339 Γιατί προκαλείτε μπελάδες εσύ χωρίς αξία Γήινος; Ψάξε τον! 137 00:12:24,460 --> 00:12:26,371 Ζάχαρη άχνη, ε; 138 00:12:26,580 --> 00:12:29,492 Πάρε τον από εδώ. Στείλτε το στην κουζίνα. 139 00:12:31,180 --> 00:12:33,091 Διοικητής Λόγκαρ, το φορτίο είναι έτοιμο. 140 00:12:33,300 --> 00:12:34,289 Οι αριθμοί; 141 00:12:34,540 --> 00:12:36,451 20 Αμερικανοί, 5 από αυτούς μαύροι. 142 00:12:36,660 --> 00:12:40,448 5 Ιάπωνες, ένας Κολομβιανός, 1 Δανέζικο, 3 Ινδικό. 143 00:12:40,700 --> 00:12:42,975 -Ωραία... -Και ένας Τούρκος. 144 00:12:43,220 --> 00:12:46,451 Μια μέρα όλοι οι Γήινοι θα δουλέψουν υπό τις διαταγές μου σαν τα σκυλιά, Κούνα. 145 00:12:46,700 --> 00:12:48,179 Θα τους μαζέψουμε όλους. 146 00:12:49,100 --> 00:12:52,615 Αυτές οι μέρες θα περάσουν, κύριε. Ο διοικητής Λόγκαρ... 147 00:12:53,140 --> 00:12:56,371 Γιατί μισείς τους Γήινους τόσο πολύ; 148 00:12:57,940 --> 00:12:59,931 Γιατί;! Γιατί;! 149 00:13:00,380 --> 00:13:04,259 Αυτό είναι μίσος, Κούνα. Ένα μίσος Ίσως να μην μπορέσω ποτέ να ξεπεράσω. 150 00:13:04,540 --> 00:13:08,579 Πριν από χρόνια κάτι συνέβη στον παππού μου, διοικητή Kubar... 151 00:13:08,820 --> 00:13:14,338 με έχει επηρεάσει τόσο πολύ που δεν μπορώ φαίνεται να κλονίζει τη γεύση μου για εκδίκηση. 152 00:13:14,580 --> 00:13:17,333 Οι γήινοι με αρρωσταίνουν... 153 00:13:20,380 --> 00:13:25,408 14 Ιουλίου 1789- AKSARAY 154 00:14:14,820 --> 00:14:18,369 Τι κάνουμε σε αυτούς τους απολίτιστους Οι μαϊμούδες δεν είναι ποτέ αρκετές, Κούνα. 155 00:14:18,740 --> 00:14:21,015 Διοικητής Λόγκαρ. Ένα αντικείμενο πλησιάζει. 156 00:14:21,220 --> 00:14:22,414 Ποιος είσαι; 157 00:14:22,620 --> 00:14:24,212 Βγες έξω, έξω! 158 00:14:27,700 --> 00:14:31,056 Έλα, έλα. Πάρτε ένα σήμα. 159 00:14:32,740 --> 00:14:37,575 Υποτίθεται ότι είχες κάλυψη παντού. Ερχομαι! 160 00:14:45,700 --> 00:14:46,894 Γειά σου; 161 00:14:47,580 --> 00:14:49,730 Γεια σου Muhittin, Αυτός είναι ο Αρίφ. 162 00:14:50,020 --> 00:14:52,329 Φέρτε όλους, ακόμα και ο πρόεδρος των ΗΠΑ. 163 00:14:52,580 --> 00:14:54,536 Με απήγαγαν εξωγήινοι. 164 00:14:54,900 --> 00:14:57,130 Τι; Ναι, από αυτούς. 165 00:14:57,380 --> 00:15:01,692 Σταμάτα αυτό! Arif, κόψε τα χάλια, που εισαι Τι κάνεις; 166 00:15:01,980 --> 00:15:05,609 Muhittin, αυτό δεν είναι αστείο. Εξωγήινοι, είπα. Είμαι σε διαστημόπλοιο. 167 00:15:05,900 --> 00:15:08,698 -Τι πλοίο; -Μουχιτίν, μίλα. 168 00:15:09,060 --> 00:15:11,528 Πήγαινε στην αστυνομία, στο σταθμό. Γειά σου! 169 00:15:11,820 --> 00:15:14,618 Το σήμα διαλύεται. Κάλεσέ με πίσω. 170 00:15:18,140 --> 00:15:19,937 Πρέπει να είναι μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο. 171 00:15:21,500 --> 00:15:24,094 Γεια σου Muhittin, Muhittin. Δεν είναι αστείο. Σας λέω εξωγήινοι! 172 00:15:27,620 --> 00:15:30,418 Ω φιλεύσπλαχνη και ευγενέστατη... 173 00:15:30,780 --> 00:15:32,418 -Μη φοβάσαι. -Δεν λες! 174 00:15:33,140 --> 00:15:35,779 Θεέ μου, τι είδους δοκιμασία με βάζεις πέρα; 175 00:15:35,980 --> 00:15:39,097 Ακούστε προσεκτικά. Η Δύναμη είναι μέσα σου. 176 00:15:39,860 --> 00:15:43,739 Μην χάσετε τον έλεγχο. Θα ξεφύγεις και θα με βρεις. 177 00:15:44,020 --> 00:15:47,695 Ποιος είσαι; Δεν μπορώ καν να πω αν είσαι τζίνι ή άνθρωπος. 178 00:15:48,540 --> 00:15:49,529 Δεκάρα! 179 00:15:50,060 --> 00:15:50,936 Δεκάρα! 180 00:15:51,140 --> 00:15:54,815 Σταματήστε το. Άκου, είσαι ο εκλεκτός. 181 00:15:55,340 --> 00:15:58,298 Βρείτε με όταν προσγειωθείτε στη Γκόρα. Κατάλαβες; 182 00:15:59,260 --> 00:16:00,170 Βρείτε με. 183 00:16:00,500 --> 00:16:02,968 Μπαμπά, έκανες ξεμείνετε από εκλεκτούς; 184 00:16:03,220 --> 00:16:05,609 -Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει; -Το σήμα σβήνει, βρες με. 185 00:16:05,860 --> 00:16:07,851 Το τηλέφωνο δεν έχει σήμα, ο μάγκας δεν έχει σήμα. 186 00:16:08,060 --> 00:16:11,177 Τι είναι ένας εκλεκτός; Έφυγα από το κατάστημα χωρίς επίβλεψη. 187 00:16:11,660 --> 00:16:14,413 Αρίφ, σκατά για μυαλό! 188 00:16:16,220 --> 00:16:17,938 Φυλακισμένος, γύρνα. 189 00:16:18,180 --> 00:16:20,740 Θέλεις να ξαπλώσω κι εγώ γυμνός; Τι λες ρε φίλε; 190 00:16:21,220 --> 00:16:23,017 Μην προκαλείτε προβλήματα, γυρίστε. 191 00:16:23,260 --> 00:16:24,454 ΕΝΤΑΞΕΙ! 192 00:16:29,700 --> 00:16:32,817 Κοίτα, φίλε, το ξέρω ο δρόμος μου. 193 00:16:33,020 --> 00:16:36,569 Φαίνεσαι ωραίος άνθρωπος, πάρε αυτό, έγινε παρεξήγηση... 194 00:16:36,780 --> 00:16:39,772 ...ας το ξεχάσουμε. Θέλω καλή θεραπεία. 195 00:16:40,020 --> 00:16:43,535 Είμαι ο Αρίφ. Πάρε αυτό και πες, «Ο κύριος Αρίφ θέλει ελιές... 196 00:16:43,780 --> 00:16:47,773 ...ένα καρβέλι ψωμί, λίγο τυρί και χαρτί υγείας. 197 00:16:48,140 --> 00:16:49,892 Έλα, πάρτο! 198 00:16:54,620 --> 00:16:58,249 Ουάου! Υπάρχουν οικογένειες που ζουν έναν ολόκληρο μήνα με αυτά τα χρήματα! 199 00:17:00,420 --> 00:17:04,049 Θα μπορούσατε να πάρετε τουλάχιστον φορτιστή για το κινητό μου; 200 00:17:04,620 --> 00:17:05,496 Ω, άνθρωπε στα μαύρα! 201 00:17:15,100 --> 00:17:17,409 Το πλοίο παρασύρεται λίγο αριστερά, Κούνα; 202 00:17:17,660 --> 00:17:20,572 -Ποιο πλοίο ρε φίλε; -Δανδής; 203 00:17:22,260 --> 00:17:24,615 Διοικητής Λόγκαρ, πλησιάζει ένα αντικείμενο, κύριε. 204 00:17:24,860 --> 00:17:28,136 Αυτός είναι ο πλανήτης μας, ηλίθιε! Ποιος είσαι; 205 00:17:28,460 --> 00:17:29,813 Βγες έξω, έξω! 206 00:17:31,500 --> 00:17:33,536 Θέλω μια ωραία προσγείωση, Κούνα. 207 00:17:58,540 --> 00:17:59,689 Ουάου! 208 00:17:59,900 --> 00:18:02,368 -Φυλακισμένος, έλα μαζί μου. -Εξω! Εξω! 209 00:18:02,620 --> 00:18:04,929 Εντάξει, έρχομαι. Βγαίνω. Παρακαλώ! 210 00:18:06,420 --> 00:18:08,888 Άκου, αν το πεις σε κανέναν τι είδες εκεί... 211 00:18:09,140 --> 00:18:12,052 ...θα είμαστε με πραγματική εγγύηση. Κατάλαβες; Αυτό είναι μια ανθρώπινη παρόρμηση. 212 00:18:14,180 --> 00:18:16,774 Αυτά τα καθάρματα έχουν απαχθεί όλος ο κόσμος. 213 00:18:17,100 --> 00:18:19,330 Το πλοίο έχει προσγειωθεί. Όποιος βγαίνει από τη γραμμή... 214 00:18:19,580 --> 00:18:22,333 ...ή υπερβολική αντίδραση θα τιμωρηθεί αυστηρά. 215 00:18:24,180 --> 00:18:25,898 Δεν μιλάω γερμανικά. 216 00:18:31,620 --> 00:18:33,656 Δεν μιλάω γερμανικά, εντάξει; 217 00:18:43,620 --> 00:18:47,249 Έχει ζαλίσει τον τύπο. Δεν σκοτώνει, μόνο ζαλίζει. 218 00:18:47,500 --> 00:18:49,456 Αυτό είναι εκπληκτικό, το έχουν χρησιμοποιήσει και σε μένα. 219 00:18:59,060 --> 00:19:02,655 Γεια, κλείσε, θα σε πάρω τηλέφωνο. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 220 00:19:04,260 --> 00:19:07,935 -Γύρνα στη σειρά! -Μην γίνεσαι τόσο πρωκτός για όλα! 221 00:19:08,180 --> 00:19:10,933 Γύρνα στη σειρά εδώ, μου ρίχνει το φταίξιμο! 222 00:19:11,180 --> 00:19:12,533 Προχωρήστε λίγο. 223 00:19:37,140 --> 00:19:39,256 -Διοικητής Λόγκαρ. -Superior Tocha. 224 00:19:39,580 --> 00:19:40,615 Καλωσόρισμα. 225 00:19:42,420 --> 00:19:43,535 Τα σέβη μου, Mulu. 226 00:19:43,740 --> 00:19:45,014 Καλωσόρισμα. 227 00:19:46,300 --> 00:19:50,851 Μάζεψες ξανά όλο τον κόσμο. Δεν είχες αρκετούς σκλάβους, Λόγκαρ; 228 00:19:52,700 --> 00:19:54,770 Τι συνέβη στο πρόσωπό σου Rendroy; 229 00:19:55,020 --> 00:19:57,932 -Τι έχω το πρόσωπό μου; -Αυτό εννοώ. Τι; 230 00:19:59,700 --> 00:20:00,894 Superior Tocha. 231 00:20:01,220 --> 00:20:04,053 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω μερικά δώρα που έφεραν από τη Γη. 232 00:20:04,300 --> 00:20:05,415 Κούνα! 233 00:20:06,980 --> 00:20:09,175 Αυτό είναι δικό σας, κύριε. Πις... 234 00:20:09,460 --> 00:20:11,610 Pishmaniye. Μαλλί της γριάς από το zmit. 235 00:20:11,980 --> 00:20:13,413 Ορίστε. 236 00:20:15,140 --> 00:20:17,893 -Μουλού. -Είσαι ευγενικός ως συνήθως, Λόγκαρ. 237 00:20:20,260 --> 00:20:22,057 Vunar, αυτό είναι για σένα. 238 00:20:22,860 --> 00:20:25,420 Ενβερίνα, σου χάσαμε παρόν στο πλοίο. 239 00:20:25,740 --> 00:20:27,298 Δεν το προσέξαμε. 240 00:20:29,140 --> 00:20:32,496 Και αυτός είναι ο δικός σου Rendroy, υποτίθεται ότι φέρνει γονιμότητα. 241 00:20:32,860 --> 00:20:38,218 Είσαι πολύ ευγενικός, Λόγκαρ. Κράτα αυτό, Έχω τρία από τη γέννησή μου. 242 00:20:43,500 --> 00:20:45,855 Η κόρη σου Τσέκου δεν είναι εδώ για να με καλωσορίσει. 243 00:20:46,060 --> 00:20:48,620 -Ναι, δεν νιώθει καλά. -Πραγματικά; 244 00:20:49,540 --> 00:20:50,893 Πάμε. 245 00:20:54,660 --> 00:20:56,298 Τι ώρα είναι φίλε; 246 00:21:06,140 --> 00:21:09,371 Αυτός ο ηλίθιος, ο Superior Tocha είναι 420 ετών, Kuna. 247 00:21:09,820 --> 00:21:12,015 Θα πρέπει να υποχωρήσει στους νέους. 248 00:21:12,300 --> 00:21:15,133 Ο Τσέκου δεν ήρθε να σε συναντήσει, δεν δείχνει ενδιαφέρον, ε; 249 00:21:15,380 --> 00:21:18,770 Αυτή πρόκειται να. Ας δούμε τι έκανε όσο λείπαμε. 250 00:21:19,020 --> 00:21:20,897 -Πάρε μου 216. -Ναι, κύριε. 251 00:21:40,580 --> 00:21:41,854 Γεια σου αδερφέ. 252 00:21:45,980 --> 00:21:46,969 Γειά σου. 253 00:21:48,060 --> 00:21:50,096 Εσείς οι δύο, ελάτε. 254 00:21:50,340 --> 00:21:51,568 Μας; 255 00:21:57,020 --> 00:21:59,898 Το διάστημα ήταν πάντα το άγνωστο για μένα. 256 00:22:00,180 --> 00:22:05,538 Ταινίες, μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας. Άρθουρ Σ. Κλαρκ. Άρματα των Θεών. 257 00:22:05,900 --> 00:22:09,859 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ. Διαστημική Οδύσσεια. 258 00:22:11,060 --> 00:22:12,379 -ldiot. -ldiot. 259 00:22:13,620 --> 00:22:14,689 Επόμενος. 260 00:22:18,260 --> 00:22:20,569 Έχετε μετατρέψει αυτό το μέρος σε ένα κυβερνητικό γραφείο. ''Πήγαινε εδώ, όχι εκεί''. 261 00:22:21,100 --> 00:22:24,251 χαιρετισμούς, να καθίσω ή να σταθώ; 262 00:22:26,860 --> 00:22:28,373 -Πες μας. -Πες μας. 263 00:22:28,660 --> 00:22:31,652 θα πω. Αγοράσαμε τα αγαθά από το Black Faik. 264 00:22:32,140 --> 00:22:34,210 Γεμίσαμε ξανά το φορτηγό στο Καραμποκ. 265 00:22:34,420 --> 00:22:36,172 Οδηγούσα το φορτηγό μέχρι τα Άδανα. 266 00:22:36,420 --> 00:22:38,297 -Τι λες; -Κι εσύ;! 267 00:22:38,500 --> 00:22:40,456 με απήγαγες, εσύ θα μιλήσεις. 268 00:22:40,660 --> 00:22:41,979 Είμαι μπερδεμένος πάντως. 269 00:22:42,300 --> 00:22:43,733 -Επιθετικός. -Επιθετικός. 270 00:22:43,980 --> 00:22:45,459 Ναι, επιθετικό. 271 00:22:45,660 --> 00:22:47,093 Αυτό είναι; 272 00:23:13,220 --> 00:23:14,733 Διοικητής Λόγκαρ; 273 00:23:16,900 --> 00:23:19,175 216, έλα, συμπλήρωσέ με. 274 00:23:20,540 --> 00:23:24,055 -Της έλειψες πολύ. -Πραγματικά; Τόσο, ε; 275 00:23:24,460 --> 00:23:26,974 Λοιπόν, συνέχισε λέγοντας το όνομά σου. 276 00:23:27,180 --> 00:23:28,249 Άσε με να δω. 277 00:23:28,460 --> 00:23:29,893 Logar, εσύ…! 278 00:23:31,100 --> 00:23:33,011 Καλός. Ανέφερε τον γάμο; 279 00:23:33,260 --> 00:23:35,615 Την είδα να ετοιμάζεται την προίκα της. 280 00:23:36,060 --> 00:23:37,857 - Είναι στο δωμάτιό της; -Ναί. 281 00:23:38,420 --> 00:23:43,733 Μεγάλος. Πάρε αυτό αγόρι μου. το έφερα για εσάς από τη Γη, θα είστε φίλοι. 282 00:23:45,380 --> 00:23:47,769 Ευχαριστώ πολύ Διοικητής Λόγκαρ. 283 00:23:48,140 --> 00:23:51,815 Έχω τις μπαταρίες. Έλα σε μένα όταν θέλεις να παίξεις, εντάξει; 284 00:23:52,500 --> 00:23:54,297 Συγκεντρώσου στη δουλειά σου τώρα. 285 00:24:21,060 --> 00:24:22,937 Είναι ο όμορφος Τσέκου με σκέφτεσαι; 286 00:24:23,380 --> 00:24:24,654 Όχι. 287 00:24:26,220 --> 00:24:28,814 Έχω κάνει πολύ δρόμο. Κανένα καλωσόρισμα; 288 00:24:29,020 --> 00:24:30,692 Από τη συγκέντρωση σκλάβων; 289 00:24:30,900 --> 00:24:32,970 Η γιόγκα δεν σου έκανε καλό, είσαι τεταμένη. 290 00:24:33,180 --> 00:24:35,455 σε εφερα ένα δώρο από τη Γη. 291 00:24:35,780 --> 00:24:37,213 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; 292 00:24:37,420 --> 00:24:39,172 Παγκόσμια ειρήνη. 293 00:24:40,340 --> 00:24:44,174 Ένα αυθεντικό χαλί, το παιδί που έκανε αυτό τυφλώθηκε. Ένα πολύτιμο κομμάτι. 294 00:24:44,940 --> 00:24:48,057 Δεν θέλω κανένα δώρο από σένα, Λόγκαρ, γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 295 00:24:48,260 --> 00:24:49,932 Δεν είσαι ο πιο πολύς όμορφο κορίτσι στο Γκόρα; 296 00:24:50,140 --> 00:24:51,778 -Εξαιτίας του πατέρα μου; -Τι; 297 00:24:52,300 --> 00:24:55,212 -Θα με αφήσεις ήσυχο σε παρακαλώ; -Μα το παρόν... 298 00:24:55,420 --> 00:24:57,092 Δεν μου αρέσουν τα χαλιά, Λόγκαρ. 299 00:24:57,300 --> 00:24:59,734 Μη με προσβάλλεις μπροστά των στρατευμάτων μου. 300 00:25:05,380 --> 00:25:07,416 Είναι πολύ διακοσμητικό, απολαύστε το. 301 00:25:10,380 --> 00:25:13,258 Ωραία πράγματα, Πρέπει να πάρω κι εγώ ένα. 302 00:25:15,380 --> 00:25:18,975 Όλοι οι κρατούμενοι πρέπει να κάνουν ντους μέσα 3 λεπτά και πηγαίνετε στην τραπεζαρία. 303 00:25:19,380 --> 00:25:22,178 Είμαι σίγουρος ότι θα μας δώσουν μικρά χάπια αντί για φαγητό. 304 00:25:23,140 --> 00:25:25,734 Τραβάτε πολύ την προσοχή, σταματήστε το. 305 00:26:12,220 --> 00:26:15,417 -Μη φοβάσαι. -Φίλε, εδώ περνάς τη γραμμή. 306 00:26:15,940 --> 00:26:18,329 Στερεώστε τον εαυτό σας. Μην πηγαίνετε με τη ροή. 307 00:26:19,500 --> 00:26:22,458 Βρείτε με. Το όνομά μου είναι Garavel. Βρείτε με! 308 00:26:23,660 --> 00:26:26,458 Η καλοσύνη ευγενέστατη. Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου. 309 00:26:26,660 --> 00:26:29,413 Παραλίγο να με πιάσουν, καλυμμένο με σαπούνι. 310 00:26:37,780 --> 00:26:40,294 Δεν είμαι ποτέ επιλεκτικός όταν πρόκειται για φαγητό. 311 00:26:40,620 --> 00:26:43,612 Φάτε φαγητό, αποφύγετε τον ξυλοδαρμό. Αυτό είναι το μότο. Ρίξτε το μέσα. 312 00:26:45,420 --> 00:26:47,012 Μπορώ να έχω περισσότερη σάλτσα; 313 00:26:47,300 --> 00:26:49,256 Αυτό είναι το μερίδιό σας. Προχωρώ. 314 00:26:49,780 --> 00:26:52,135 Ένα λεπτό, έτσι δεν ήταν ο άνθρωπος που μοίραζε σαπούνι; 315 00:26:52,340 --> 00:26:55,810 -Κόψτε το, προχωρήστε. -Είσαι Τούρκος φίλε; 316 00:26:56,580 --> 00:26:57,899 Κινηθείτε. 317 00:26:59,220 --> 00:27:02,451 Όλοι μιλούν τουρκικά, εγώ όχι καταλάβετε ποιος είναι Τούρκος και ποιος όχι. 318 00:27:08,780 --> 00:27:10,657 Πάρτε ένα φορτίο από αυτόν τον μαστροπό, σαν να είναι στην παραλία. 319 00:27:10,900 --> 00:27:12,333 Γειά σου. 320 00:27:12,940 --> 00:27:16,728 Παντοδύναμος Θεέ, σώσε με από αυτό το μέρος πριν σκοτώσω κάποιον. 321 00:27:25,020 --> 00:27:26,373 Είναι αυτό το μέρος; 322 00:27:41,860 --> 00:27:43,612 Πρέπει να ξεφύγουμε. 323 00:27:46,740 --> 00:27:48,696 Μαζί, τι λέτε; 324 00:27:51,380 --> 00:27:53,655 Σε διάλεξα γιατί είσαι διαφορετικός. 325 00:27:54,260 --> 00:27:57,252 Πρώτα απ 'όλα, είσαι Ιάπωνας, είσαι έξυπνος. 326 00:27:57,940 --> 00:28:01,819 Αν συνδυάσουμε τις προσπάθειές μας μπορούμε να επιστρέψουμε στη Γη. 327 00:28:02,860 --> 00:28:05,693 -Τι λες, Σαμουράι; -Σαμουράι; 328 00:28:06,100 --> 00:28:08,819 -Ναί. -Οι προσπάθειές μας; 329 00:28:10,060 --> 00:28:12,813 -Μην το αφήσεις. -Μαζί; 330 00:28:14,100 --> 00:28:15,852 Συνδυασμένη. 331 00:28:16,580 --> 00:28:18,377 Οι προσπάθειές μας; 332 00:28:18,660 --> 00:28:21,049 Κόψτε το. Ας γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον, είμαι ο Αρίφ. 333 00:28:21,940 --> 00:28:23,896 Και είμαι ο Μεχμέτ, από το Zeytinburnu. 334 00:28:24,140 --> 00:28:26,415 Δουλεύω σε ένα εργοστάσιο δέρματος στο Kazlésme. 335 00:28:27,580 --> 00:28:30,652 Δερμάτινα μπουφάν ή παπούτσια και τέτοια; 336 00:28:37,860 --> 00:28:39,009 Ευχαριστώ. 337 00:28:42,700 --> 00:28:44,099 Από εκεί. 338 00:28:46,860 --> 00:28:48,259 Από εκεί. 339 00:28:48,500 --> 00:28:49,899 Κάντε στην άκρη. 340 00:28:58,700 --> 00:28:59,894 Είναι αυτό το τριαντάφυλλο για μένα; 341 00:29:00,140 --> 00:29:01,209 Ναι αγαπητέ. 342 00:29:01,540 --> 00:29:03,417 Τι νόημα έχεις να το στείλεις; 343 00:29:03,660 --> 00:29:06,936 Για να έρθω κοντά και ωραία. Να κοινωνικοποιηθεί. 344 00:29:07,380 --> 00:29:09,530 Εννοείτε να δημιουργήσετε μια συνέργεια ενάντια στους εξωγήινους; 345 00:29:09,780 --> 00:29:12,692 Μην θυμώνεις, έλα εδώ. Καθίζω. 346 00:29:13,260 --> 00:29:15,774 Είσαι κάτι. Ένα πραγματικό σόου Cosby! 347 00:29:16,500 --> 00:29:18,570 Οι Αμερικανοί έχουν ένα ρητό, το ξερεις? 348 00:29:18,780 --> 00:29:19,769 Τι είναι αυτό; 349 00:29:22,180 --> 00:29:24,614 Σώπα, σταμάτα να είσαι τρελός! 350 00:29:27,820 --> 00:29:30,050 Εξυπνήστε, συμπεριφέρεστε σαν γήινοι! 351 00:29:30,380 --> 00:29:32,177 Να είστε αντάξιοι του πλανήτη μας! 352 00:29:32,460 --> 00:29:36,453 Χαμηλής τάξης τζάμπα! Άσε με να φύγω, μη με αγχώνω φίλε! 353 00:29:44,380 --> 00:29:47,258 -Superior Tocha. -Καλώς ήρθες Λόγκαρ. 354 00:29:48,380 --> 00:29:51,816 Δεν μπορείς να ξέρεις πόσο σε ζηλεύω. 355 00:29:52,060 --> 00:29:56,690 Είσαι σαν τα δικά μου παιδιά, θα οδηγήσεις τον Γκόρα σε καλύτερες μέρες. 356 00:29:57,260 --> 00:29:58,329 Ευχαριστώ. 357 00:29:59,860 --> 00:30:03,739 Έχω γεράσει. Σκοπεύω να παντρευτώ Η κόρη μου σε έναν νεαρό Γκόραν... 358 00:30:03,980 --> 00:30:08,656 ...και μεταβιβάζω όλη μου την εξουσία σε αυτόν. Τι πιστεύεις; 359 00:30:09,300 --> 00:30:11,416 Ένα κλασικό αλλά τέλεια ιδέα, κύριε. 360 00:30:11,660 --> 00:30:13,298 Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με αυτό το θέμα. 361 00:30:13,580 --> 00:30:18,654 Για το μέλλον της Γκόρα έχω το Vumar's ο γιος Τιμάρ στο μυαλό. Πώς είναι αυτό; 362 00:30:19,900 --> 00:30:23,017 -Ο γιος του Βουμάρ Τιμάρ; -Μα, κύριε... 363 00:30:23,300 --> 00:30:25,097 Ο γιος του Βουμάρ, ο Τιμάρ είναι... 364 00:30:25,500 --> 00:30:27,889 Ένας Θεός ξέρει τι έχουν πες για μένα. 365 00:30:28,100 --> 00:30:30,216 Έβαλα μπροστά τον εαυτό μου για αυτό το ευγενές καθήκον. 366 00:30:30,460 --> 00:30:33,213 -Η κόρη σου κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. -Καίει από αγάπη. 367 00:30:33,460 --> 00:30:36,497 -Δεν ανέφερε ποτέ τίποτα. -Ότι καίγεται; 368 00:30:37,340 --> 00:30:41,333 Ήθελα να το ακούσεις από εμένα. θα ήμουν τιμή μου να είμαι ο γαμπρός σου. 369 00:30:42,020 --> 00:30:43,658 Δεν πιστεύω στην αγάπη, Λόγκαρ. 370 00:30:43,940 --> 00:30:47,330 Ο γιος του Βουμάρ, ο Τιμάρ, είναι υπέροχος ήρωας για τους Γκόραν. 371 00:30:47,580 --> 00:30:50,538 Μάλλον εμπιστεύομαι το μέλλον της Γκόρα... 372 00:30:50,780 --> 00:30:52,896 ...σε έναν ήρωα, αντί για έναν εραστή. 373 00:30:53,940 --> 00:30:54,850 Πραγματικά; 374 00:30:56,060 --> 00:30:58,176 -Διοικητής Λόγκαρ! -Ναι, καλή μου. 375 00:30:58,460 --> 00:31:00,690 -Ένα αντικείμενο πλησιάζει, κύριε. -Ποιος είναι αυτός; 376 00:31:01,020 --> 00:31:03,898 Με συγχωρείτε. Ποιος είσαι; 377 00:31:04,340 --> 00:31:06,171 Βγαίνω! Εξω! Εξω! 378 00:31:07,020 --> 00:31:08,248 Έξω... 379 00:31:13,540 --> 00:31:15,451 Τα λέμε αργότερα, Superior Tocha. 380 00:31:15,660 --> 00:31:17,093 αντίο. 381 00:31:19,900 --> 00:31:21,253 Αρίφ, φίλε; 382 00:31:21,500 --> 00:31:22,330 Ναί; 383 00:31:22,580 --> 00:31:24,696 Σας κάναμε λάθος σήμερα. Συγχωρέστε μας. 384 00:31:25,660 --> 00:31:27,810 Δεν πειράζει, ξέχασέ το. 385 00:31:28,060 --> 00:31:30,938 Είμαστε στο διάστημα, όλοι είναι μπερδεμένοι. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 386 00:31:34,660 --> 00:31:36,616 - Όλα καλά τώρα; - Βεβαίως, φίλε. 387 00:31:37,020 --> 00:31:40,456 Κάνεις άλλο ένα λάθος αυτόν τον τύπο και θα το νιώσεις αυτό. 388 00:31:47,300 --> 00:31:50,417 Είσαι πραγματικά φαινόμενο, πάντα μέχρι κάτι. 389 00:31:50,980 --> 00:31:53,494 Αυτό ήταν το κρεβάτι σου; Συγγνώμη, φίλε. 390 00:31:53,780 --> 00:31:57,011 Κάτσε κάτω. Εδώ, εσύ τα άφησε στην αίθουσα εξετάσεων. 391 00:31:57,860 --> 00:31:59,657 Το εκτιμώ πραγματικά. 392 00:32:00,740 --> 00:32:02,173 Ας γνωριστούμε. 393 00:32:02,500 --> 00:32:06,698 Ο Αρίφ Λακ. Όλα τα είδη χαλιά, κιλίμι, ταξίδια. 394 00:32:07,260 --> 00:32:10,491 -Εδώ. -Πρόστιμο. Είμαι ο Bob Marley Faruk. 395 00:32:11,300 --> 00:32:13,097 -Είσαι Τούρκος, Μπομπ Μάρλεϊ; -Ναί. 396 00:32:13,340 --> 00:32:15,058 Μεγάλος. Έχετε ένα. 397 00:32:15,580 --> 00:32:18,538 -Δεν καπνίζω. -Πραγματικά; 398 00:32:19,340 --> 00:32:22,059 -Μπορείς να μου το δώσεις εκεί; -Αυτό; 399 00:32:22,660 --> 00:32:24,298 -Εδώ. -Ευχαριστώ. 400 00:32:27,860 --> 00:32:30,693 -Πόσο καιρό είσαι εδώ, Μπομπ; -8 χρόνια. 401 00:32:32,060 --> 00:32:34,574 Holy sh...τι ήταν αυτό; 402 00:32:35,380 --> 00:32:36,859 λυπάμαι. 403 00:32:37,060 --> 00:32:39,369 8 χρόνια; Δεν θα έμενα εδώ 8 λεπτά. 404 00:32:39,620 --> 00:32:41,258 Με έχεις απογοητεύσει. 405 00:32:41,500 --> 00:32:46,415 Είχα ένα μπαρ στο Κουσάντας. υπήρχε υπέροχη μουσική, ρέγκε. 406 00:32:46,820 --> 00:32:48,651 -Μα δεν πέταξε; -Οχι. 407 00:32:50,940 --> 00:32:52,931 Ήμουν χρεωμένος μέχρι τα αυτιά μου. 408 00:32:53,180 --> 00:32:56,855 Ήρθαν οι δανειστές να με σκοτώσουν. Έδεσα λοιπόν μια πέτρα στο λαιμό μου. 409 00:32:57,100 --> 00:32:59,409 Ήμουν έτοιμος να πηδήξω από την προβλήτα... 410 00:32:59,620 --> 00:33:02,088 ...και μπαμ, ήμουν σε ένα διαστημόπλοιο. 411 00:33:02,300 --> 00:33:05,975 Τότε ένας κόσμος εντελώς διαφορετικός, θα επέστρεφες; 412 00:33:06,580 --> 00:33:07,649 Λοιπόν... 413 00:33:08,380 --> 00:33:11,292 Ας υποθέσουμε ότι επέστρεψα. Οι πιστωτές φτάνουν: 414 00:33:12,180 --> 00:33:13,818 ''Πού ήσουν Μπομπ;'' 415 00:33:14,020 --> 00:33:17,695 ''Με απήγαγαν εξωγήινοι και ούτω καθεξής.'' Θα το αγόραζαν; 416 00:33:18,100 --> 00:33:19,499 -Δεν θα το έκαναν. -Οχι. 417 00:33:19,740 --> 00:33:21,776 Μετά είναι τα ΜΜΕ. 418 00:33:21,980 --> 00:33:24,699 Κάνετε τα πρωτοσέλιδα κάθε μέρα, «Ο άνθρωπος που απήχθησαν από εξωγήινους» 419 00:33:25,020 --> 00:33:28,649 -Αυτό φαίνεται να σε τρίβει λάθος. - Σωστά κατάλαβες. 420 00:33:29,740 --> 00:33:32,777 Δεν έχω τίποτα ενάντια στο διάστημα αλλά η στάση είναι λάθος. 421 00:33:33,140 --> 00:33:35,893 Περιμένεις κάτι πιο πολιτισμένο όταν σκέφτεσαι εξωγήινους. 422 00:33:36,100 --> 00:33:38,295 -Είσαι φυλακισμένος εδώ -Λοιπόν; 423 00:33:38,540 --> 00:33:40,974 Μη με τρελαίνεις. Είσαι φυλακισμένος. Είμαι άνετα. 424 00:33:41,180 --> 00:33:43,171 Αυτό συμβαίνει γιατί δουλεύω στην κουζίνα. 425 00:33:43,380 --> 00:33:46,690 Αν ήμουν στα λατομεία... Εκεί σε δουλεύουν μέχρι θανάτου. 426 00:33:46,900 --> 00:33:50,051 Εμφυτεύουν ένα τσιπ και τριγυρνάς σαν μαϊμού. 427 00:33:50,260 --> 00:33:54,378 Τι είναι αυτό ο άνθρωπος, λατομείο, μάρκες..; Αυτό είναι εξωγήινο ή άνθρωπος; 428 00:33:54,660 --> 00:33:56,935 Αν θέλεις μπορώ να σε πάρω δουλειά και στην κουζίνα; 429 00:33:57,140 --> 00:33:59,608 Τι κουζίνα ρε φίλε; Δεν υπάρχει τρόπος από εδώ; 430 00:34:00,100 --> 00:34:03,297 -Πρέπει να βρεις πλοίο. -Εύκολος. Τι είναι ένα διαστημόπλοιο, τέλος πάντων; 431 00:34:04,540 --> 00:34:06,974 Εντάξει, ηρέμησε, υπομονή. 432 00:34:07,220 --> 00:34:10,656 Αυτά είναι τα τελικά τελειώματα. Τελείωσε, εδώ. 433 00:34:11,380 --> 00:34:13,974 - Αυτό είναι κάποιο είδος αστείου; -Φυσικά και είναι. 434 00:34:15,980 --> 00:34:18,448 Εννοώ ότι είναι αδύνατο να ξεφύγει. 435 00:34:18,740 --> 00:34:21,971 Σταμάτα να το λες αυτό. Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 436 00:34:22,460 --> 00:34:25,338 Συγγνώμη Μπομπ αλλά φαίνεται να είσαι λίγο αγνοώντας την επιστημονική φαντασία. 437 00:34:25,620 --> 00:34:28,817 Αγνοώ την επιστημονική φαντασία; αγνοώ, ε; 438 00:34:29,500 --> 00:34:32,412 Δεν ξέρεις σε ποιον μιλάς, οπότε λες βλακείες. 439 00:34:32,660 --> 00:34:34,298 Ποιο είναι το θέμα σας; 440 00:34:34,740 --> 00:34:39,530 Ήμουν ο πρώτος Τούρκος να γράψει ένα σενάριο επιστημονικής φαντασίας. 441 00:34:39,940 --> 00:34:41,293 Είπες ότι είχες μπαρ. 442 00:34:41,980 --> 00:34:45,529 Αυτό ήταν μετά Έχω βαρεθεί με τον κινηματογράφο. 443 00:34:45,860 --> 00:34:47,896 Άρα βαρεθήκατε τις ταινίες; 444 00:34:49,540 --> 00:34:51,098 Ήταν πριν χρόνια. 445 00:34:52,220 --> 00:34:54,939 Τις τελευταίες μέρες των ταινιών σεξ. 446 00:34:55,180 --> 00:34:59,139 έψαχνα κάτι νέο στις ταινίες. 447 00:35:00,180 --> 00:35:02,569 - 12 Σεπτεμβρίου 1980 -Όχι, κύριε, αδύνατο. 448 00:35:02,820 --> 00:35:06,495 Το όνομά μου είναι Ersan Kuneri, Δεν είμαι παραγωγός πορνό. 449 00:35:07,020 --> 00:35:09,659 Είπα ότι θα κάνουν έρωτα με εσώρουχα. Φυσικά. 450 00:35:09,980 --> 00:35:14,417 Ο μάγειρας, ο υπηρέτης, ο κηπουρός. Όλα από αυτούς. Διαδραματίζεται σε ένα αρχοντικό. 451 00:35:14,660 --> 00:35:18,289 Ο μάγειρας κάνει ο κηπουρός, ο κηπουρός ο οδηγός, ο οδηγός, ο υπηρέτης. 452 00:35:18,940 --> 00:35:22,171 Ναι, εκτυπώστε το, Θα στείλω μια αφίσα αμέσως. 453 00:35:22,420 --> 00:35:25,412 Ο τίτλος είναι ''Ομαδική Έκπτωση''. 454 00:35:28,340 --> 00:35:29,659 Σταθείτε ίσια, 455 00:35:32,940 --> 00:35:34,578 Σηκώστε το πηγούνι σας. 456 00:35:35,740 --> 00:35:36,650 Καλός. 457 00:35:37,180 --> 00:35:38,056 Ναί. 458 00:35:38,900 --> 00:35:40,174 Αυτό, αυτό, αυτό. 459 00:35:40,900 --> 00:35:42,731 Ποιος είσαι; Βγες έξω, έξω! 460 00:35:43,060 --> 00:35:45,494 Να είσαι ο εαυτός σου, μη μιμηθείς κανέναν! 461 00:35:45,740 --> 00:35:47,537 Κύριε Ερσάν. Να μπει ο Φαρούκ; 462 00:35:47,780 --> 00:35:49,293 Κράτα τον να περιμένει. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 463 00:35:49,540 --> 00:35:51,735 Αυτό, αυτό. Έχεις μπλε εσώρουχα; 464 00:35:51,940 --> 00:35:54,090 -Ναί. -Γράψε, φέρνει το δικό του εσώρουχο. 465 00:35:54,340 --> 00:35:57,810 Εσύ, από το Tophane, σε θέλω Κάνε έρωτα σαν ζώο, όχι σαν άνθρωπος. 466 00:35:58,020 --> 00:35:59,658 - Σαν θηρίο! -Πάντοτε. 467 00:35:59,900 --> 00:36:03,051 Λοιπόν, το όνομα της ταινίας είναι, ''Τζακχάμερ.'' Κτυπήστε το. 468 00:36:03,420 --> 00:36:04,739 Στείλε τον Φαρούκ μέσα. 469 00:36:05,700 --> 00:36:07,019 Κύριε Φαρούκ. 470 00:36:11,020 --> 00:36:12,658 Γεια, κύριε Ερσάν. 471 00:36:12,860 --> 00:36:15,215 Βλέπω μια δεξαμενή έξω. Υπήρχε παρέλαση σήμερα; 472 00:36:15,420 --> 00:36:17,934 Τίποτα σημαντικό. Έχω υπέροχες ιδέες. 473 00:36:18,140 --> 00:36:20,654 Μια φρέσκια προσέγγιση στις ταινίες, επιστημονικής φαντασίας. Τι λέτε; 474 00:36:20,940 --> 00:36:22,419 Επιστήμη; Δώσε μου αυτό. 475 00:36:22,660 --> 00:36:25,379 Οι Αμερικανοί ασχολούνται με αυτό το πράγμα, υπάρχουν πολλά χρήματα σε αυτό. 476 00:36:25,620 --> 00:36:26,655 Κάποιο σεξ; 477 00:36:26,860 --> 00:36:28,976 Όχι, πρόκειται για ρομπότ περιπέτειες. 478 00:36:29,180 --> 00:36:32,297 Ο τίτλος είναι ''6 Million Dollar Man''. Πώς είναι αυτό; 479 00:36:32,620 --> 00:36:34,736 6 εκατομμύρια; Θέλεις να με καταστρέψεις; 480 00:36:34,940 --> 00:36:36,817 Ξένο νόμισμα απαγορεύεται. 481 00:36:37,060 --> 00:36:38,618 Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τον τίτλο. 482 00:36:38,820 --> 00:36:41,573 -Σαν; -Σεληνιακός πόθος. Πώς είναι αυτό; 483 00:36:41,780 --> 00:36:43,736 Δεν μπορεί να είναι στο φεγγάρι. Πρέπει να κάνουμε γυρίσματα σε μια εβδομάδα. 484 00:36:43,980 --> 00:36:47,336 Θα το κάνουμε. Ένα ρομπότ ερωτεύεται με έναν αστροναύτη. 485 00:36:47,660 --> 00:36:50,652 Ωραίος... Σεληνιακός πόθος. Ομορφη. 486 00:36:50,940 --> 00:36:53,693 Θα μπορούσα να έχω προκαταβολή, Θα ψάξω για μια τοποθεσία. 487 00:36:53,940 --> 00:36:56,010 Ας το γιορτάσουμε αυτό. Έχω το Kent, το Marlboro. 488 00:36:58,300 --> 00:37:00,052 Κύριε Ερσάν, η αστυνομία είναι εδώ. 489 00:37:00,260 --> 00:37:02,979 Θέλουν να σε διασκεδάσουν για κατοχή ξένων τσιγάρων. 490 00:37:03,180 --> 00:37:05,171 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό, αυτό είναι κράτηση. Πάμε. 491 00:37:06,420 --> 00:37:07,978 Δεν υπάρχει διαφυγή από το νόμο. 492 00:37:08,340 --> 00:37:11,855 Ersan...Η ταινία. Επιστημονική φαντασία. Τι τώρα; 493 00:37:12,620 --> 00:37:14,417 Δεν πρόκειται να γίνει αυτή η ταινία. 494 00:37:14,820 --> 00:37:18,733 Πάμε για ύπνο τώρα. Μην ποτέ αναφέρετέ μου ξανά την επιστημονική φαντασία. 495 00:37:29,260 --> 00:37:32,730 Ευχαριστώ. Μου φέρνουν τα πάντα από τη Γη. 496 00:37:34,580 --> 00:37:38,050 Γεια σου! Κόψτε το προσεκτικά! 497 00:37:39,300 --> 00:37:42,770 Αυτοί οι τύποι έχουν πατατάκια, ο μισός εγκέφαλος τους έχει φύγει. 498 00:37:43,180 --> 00:37:45,410 Παράδωσέ το, άσε με να το κάνω. 499 00:37:45,660 --> 00:37:47,093 Έλα, το σπατάλησες. 500 00:37:47,340 --> 00:37:48,773 Αλλά τα παιδιά είναι εντάξει. 501 00:37:49,020 --> 00:37:52,456 Έτσι φαίνεται. Ωραία περνάς εδώ αλλά σκέψου... 502 00:37:52,740 --> 00:37:54,810 ...αυτή η επιχείρηση απόδρασης. 503 00:37:57,060 --> 00:38:00,575 Κόψε τα χάλια και άσε με να σου πω πώς να ξεφύγεις. 504 00:38:00,820 --> 00:38:02,014 Ναι. 505 00:38:03,140 --> 00:38:07,053 Πρώτα δοκιμάστε τους άξονες εξαερισμού από την κουζίνα. 506 00:38:07,700 --> 00:38:09,213 -Αερισμός; -Ναί. 507 00:38:25,700 --> 00:38:27,019 Τρέξατε κι εσείς όλοι; 508 00:38:27,260 --> 00:38:30,536 Ωχ, μην κόβεις εδώ μέσα. Άρα νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, ε; 509 00:38:30,900 --> 00:38:33,289 Γιατί έξυπνος ρε φίλε; Ήρθα να πάρω φαγητό. 510 00:38:33,820 --> 00:38:36,129 Και υπάρχει και κάτι άλλο, που θα μπορούσε να κάνει. 511 00:38:36,380 --> 00:38:37,938 Τι είναι αυτό; Πες μου; 512 00:38:41,900 --> 00:38:42,935 Κλείστε το. 513 00:38:43,900 --> 00:38:45,094 Κλείστε το. 514 00:38:45,660 --> 00:38:48,732 Είσαι πολύ περίεργος. Είμαι έξω από εδώ. 515 00:39:00,220 --> 00:39:02,131 Μπορούμε να φύγουμε ακριβώς από εκεί, φίλε; 516 00:39:05,100 --> 00:39:07,091 Γιατί βγάζεις το κράνος; 517 00:39:07,420 --> 00:39:10,014 Αν αυτό δεν λειτουργεί, υπάρχει μοριακή μεταφορά. 518 00:39:10,260 --> 00:39:13,218 -Δεν είναι περίεργο. Τι είναι αυτό; -Ακτινοβολώντας, ξέρεις. 519 00:39:13,500 --> 00:39:16,697 Ξέρω; Αν υπάρχει ακτινοβολία Θα είμαι κατευθείαν στο σπίτι. 520 00:39:17,180 --> 00:39:21,571 Το Beaming είναι μια επικίνδυνη επιχείρηση, έχετε για να εισαγάγετε τις ακριβείς συντεταγμένες. 521 00:39:21,780 --> 00:39:24,340 Είμαι πρόθυμος να το ρισκάρω. Πρέπει να φύγω από εδώ. 522 00:39:24,580 --> 00:39:27,777 Είναι αδύνατο να φύγεις. Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 523 00:39:27,980 --> 00:39:29,208 Συγγνώμη, Μπομπ αλλά... 524 00:39:29,500 --> 00:39:32,458 ...ονομάζετε τον εαυτό σας Bob Marley αλλά έχετε καμία υπόδειξη για τη φιλοσοφία πίσω από αυτό. 525 00:39:32,740 --> 00:39:34,617 Το να φοράς μόνο αυτό το καπάκι δεν αρκεί. 526 00:39:34,820 --> 00:39:36,492 Και τι είναι αυτή η φιλοσοφία; 527 00:39:39,500 --> 00:39:41,491 Πάρε μου ένα ραβδί και ένα κομμάτι ύφασμα. 528 00:39:43,260 --> 00:39:44,932 Θα σου δείξω να ακτινοβολείς... 529 00:39:45,740 --> 00:39:48,300 Θα δεις... Ξέρεις τίποτα για τον Αρίφ ακόμα. 530 00:39:50,420 --> 00:39:52,934 Μη χάνεις την ελπίδα. Η Δύναμη είναι μέσα σου. 531 00:39:55,180 --> 00:39:59,810 Ναι, σωστά! Στο εσωτερικό. Απλώς εμφανιστείτε στο φως, καμία βοήθεια. 532 00:40:00,180 --> 00:40:01,818 Απλώς δείξε, κάθαρμα! 533 00:40:02,100 --> 00:40:04,170 Θα σας δείξω όλους, καθάρματα.... 534 00:40:04,980 --> 00:40:07,210 Ακτινοβολία, ναι; Ακτινοβολία. Εκεί είμαστε. 535 00:40:17,220 --> 00:40:18,778 Τι κάνεις εδώ; 536 00:40:18,980 --> 00:40:20,936 Δεν έχω κουβά, αν είχα Θα μπορούσα να κάνω κάτι. 537 00:40:21,140 --> 00:40:22,334 Τι εννοείς; 538 00:40:22,540 --> 00:40:25,008 Ο διοικητής Λόγκαρ με έδωσε οδηγίες για να καθαρίσετε αυτό το μέρος. 539 00:40:25,220 --> 00:40:26,778 Κίνηση! 540 00:40:27,020 --> 00:40:29,488 Γιατί τότε; Γύρισες ο πλανήτης σε ένα σκαλοπάτι. 541 00:40:29,700 --> 00:40:32,009 Συμπεριφερθείτε σαν γυναίκες για αλλαγή και καθαρίστε αυτό το μέρος. 542 00:41:09,020 --> 00:41:10,373 Τι κάνεις εδώ; 543 00:41:10,620 --> 00:41:13,259 Κυρία, σας παρακαλώ, αφήστε με σκουπίστε τη σκόνη της αίθουσας ακτίνων. 544 00:41:13,460 --> 00:41:14,529 Κίνηση. 545 00:41:14,820 --> 00:41:18,176 Κάποιος ήρθε και είπε «Ο κρατούμενος θα σκουπίσει τη σκόνη αυτού του τόπου». 546 00:41:18,380 --> 00:41:21,417 ορκίζομαι. Είπε: «Καμία ακτινοβολία, μόνο σκόνη». 547 00:41:21,660 --> 00:41:25,130 Μη μου σφίγγεις το χέρι. Είπε μόνο καθαρισμός. 548 00:42:06,300 --> 00:42:07,892 Ανάθεμα σε όλους... 549 00:42:08,220 --> 00:42:10,415 Στο διάολο με τέτοια λάμψη... 550 00:42:10,660 --> 00:42:13,254 Άσε με ήσυχο! 551 00:42:53,260 --> 00:42:56,058 Ω, έχω εξαντληθεί. Μερικές φορές Ξέχασα ότι είσαι ρομπότ. 552 00:42:56,300 --> 00:42:58,530 Έλα τώρα, είμαι άχρηστος ως ρομπότ. 553 00:42:58,860 --> 00:43:01,932 Τρελαίνομαι όταν είμαι μαζί σου, αλλιώς έχω άμεση λογική ρομπότ. 554 00:43:03,140 --> 00:43:04,539 Η μουσική ήταν φανταστική. 555 00:43:04,780 --> 00:43:08,090 Δεν ήταν; Έχω κατεβάσει 3000 από αυτά από το Διαδίκτυο. 556 00:43:09,460 --> 00:43:11,735 Κοίτα, τι έχω. 557 00:43:13,180 --> 00:43:16,138 Α, δεν το πιστεύω. Τουρκική ταινία όπου το κορίτσι τυφλώνεται. 558 00:43:16,340 --> 00:43:18,535 Όχι, σε αυτή την ταινία το αγόρι τυφλώνεται. 559 00:43:18,740 --> 00:43:22,892 Γιατί δεν χρησιμοποιούν microlaser στο κοριτσίστικο κορνέ, σε εκείνη την ταινία; 560 00:43:23,100 --> 00:43:25,056 Έλα Τσέκου, είναι αυτός ο τρόπος να βλέπεις ταινίες; 561 00:43:25,300 --> 00:43:29,976 Απλά κοιτάξτε τα συναισθήματα. Η θυσία του αγοριού, το φιλί του στην τελική σκηνή. 562 00:43:30,180 --> 00:43:31,818 Ας παίξουμε το ''Kiss like the Earthlings''. 563 00:43:32,020 --> 00:43:33,499 Όχι, τα κυκλώματα μου ακόμα κουνιέται από το χορό. 564 00:43:33,700 --> 00:43:35,292 Έλα, σε παρακαλώ. 565 00:43:36,500 --> 00:43:37,728 Εντάξει, εντάξει. 566 00:43:38,180 --> 00:43:42,014 -Οι Γήινοι έχουν πλάκα, έτσι δεν είναι; -Με τη μουσική τους, τον χορό και τα πάντα. 567 00:43:42,860 --> 00:43:45,328 -Θα μου πεις την τύχη; -Κάνει κρύο τώρα; 568 00:43:47,580 --> 00:43:48,615 Κουνηθείτε λίγο. 569 00:43:50,260 --> 00:43:52,057 -Ξέρεις ότι δεν το κάνω αυτό για όλους. -Ξέρω. 570 00:43:52,260 --> 00:43:54,057 -Υπόσχεση στο όνομα του Θεού. -Ερχομαι. 571 00:43:57,740 --> 00:43:59,776 Ας δούμε. Υπάρχει κάποιος. 572 00:43:59,980 --> 00:44:02,050 -Πραγματικά; -Α, αυτός είμαι. 573 00:44:03,820 --> 00:44:05,697 -Έλα πες κάτι. -Κάτσε ήσυχα. 574 00:44:05,980 --> 00:44:09,017 Κοίτα, στο εγγύς μέλλον. Βλέπεις, όλα μαύρα. 575 00:44:09,380 --> 00:44:11,940 Με μακριά μαλλιά. Θα μπορούσε να είναι ο Λόγκαρ; 576 00:44:12,140 --> 00:44:14,700 -Γιατί! Στην περιουσία μου; -Βλέπω γάμο. 577 00:44:14,940 --> 00:44:21,493 Υπάρχει κάποιος άλλος. Αυτός είναι λίγο παχουλό, πολύ ευθύ λόγια. 578 00:44:21,700 --> 00:44:25,215 Έχει πολλούς ανθρώπους γύρω του. Θα σου κάνει τη χάρη. 579 00:44:25,420 --> 00:44:28,571 Μην ξεχνάτε, το γράμμα R είναι στο δικό του όνομα ή επώνυμο. Μην ξεχνάτε. 580 00:44:28,780 --> 00:44:30,338 Ξεπλύνετε αυτό. 581 00:44:30,540 --> 00:44:32,337 Ρώτησε για σένα το λεπτό έφτασε. 582 00:44:32,540 --> 00:44:33,734 Τι είπατε; 583 00:44:33,940 --> 00:44:36,500 Μίλησα πολύ ευθέως. είπα ''Έχεις άλλα πράγματα στο μυαλό σου''. 584 00:44:36,700 --> 00:44:40,090 ''Μην την πιέζεις'' είπα. ''Δεν είναι πρόθυμη, γιατί την πιέζεις;'' 585 00:44:40,300 --> 00:44:43,895 ''Τίποτα καλό δεν έρχεται από τη βία, θα δημιουργήσει μεγαλύτερα προβλήματα... 586 00:44:44,100 --> 00:44:46,568 ...στο μέλλον.» είπα. Αλλά δεν άκουγε. 587 00:44:46,820 --> 00:44:48,412 Είσαι χρησμός; 588 00:44:51,100 --> 00:44:52,613 Διοικητής Λόγκαρ; 589 00:44:53,300 --> 00:44:55,575 Διοικητής Λόγκαρ, Απλά αστειευόμουν. 590 00:44:55,820 --> 00:44:57,936 Πάρτε αυτήν την μπαταρία με τροφοδοσία κούκλα μακριά. 591 00:44:58,220 --> 00:45:00,176 Βάλτε τον μαζί με αυτά τα σκυλιά από τη Γη. 592 00:45:00,420 --> 00:45:02,376 Αποβράσματα, ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 593 00:45:02,700 --> 00:45:04,930 Με αναγκάζεις να γίνω κακός, καταλαβαίνεις; 594 00:45:05,180 --> 00:45:08,570 Σε αγαπώ, σε ζηλεύω. Είτε πρόκειται για ρομπότ είτε για πατέρα μου. 595 00:45:08,780 --> 00:45:10,054 Λοιπόν, με αγαπάς; 596 00:45:11,180 --> 00:45:13,455 Θέλω αυτό, μπορείς να το κάνεις; 597 00:45:14,180 --> 00:45:15,249 216! 598 00:45:15,460 --> 00:45:17,576 Αηδιαστική Γη τελωνείο. 599 00:45:21,660 --> 00:45:24,015 Οι κρατούμενοι να εμφυτευθούν ένα τσιπ σήμερα είναι: 600 00:45:25,020 --> 00:45:26,294 Τζακ Μπέιλι. 601 00:45:27,260 --> 00:45:28,818 Κρις Λόβερ. 602 00:45:29,620 --> 00:45:31,656 Guenter Westinghouse. 603 00:45:31,860 --> 00:45:33,851 Jos� Gabriel Estevez. 604 00:45:34,100 --> 00:45:35,897 Will U. Marry Mee. 605 00:45:36,220 --> 00:45:38,051 Akimi Noname. 606 00:45:40,780 --> 00:45:42,372 Έφυγε και ο Γιαπωνέζος. 607 00:45:42,620 --> 00:45:44,656 Δεν βλέπω καμία εξέγερση εδώ. 608 00:45:44,900 --> 00:45:47,175 Δεν θα φτάσουμε πουθενά μόνο με την αντίστασή μου. 609 00:45:47,420 --> 00:45:49,251 -Το μαύρο δεν θα μετακινηθεί εκεί. -Πραγματικά;! 610 00:45:49,460 --> 00:45:51,291 Αλλά μετακόμισες ο λευκός επίσκοπος εδώ... 611 00:45:51,540 --> 00:45:53,576 Τώρα ξεκινήστε με μαύρο-άσπρο μπροστά σε αυτόν τον τύπο. 612 00:45:53,780 --> 00:45:58,376 Δώσε μου 5, Χούλιο. Ας ξεκινήσουμε πάλι, ότι η σελιδοποίηση με έχει μπερδέψει. 613 00:45:58,940 --> 00:46:02,137 Είμαι μπερδεμένος. Μόνο που είχαμε κάμερα. 614 00:46:02,380 --> 00:46:05,497 Θα έβγαζα φωτογραφίες από αυτό το μέρος. Θα ήταν ένα σούπερ έγγραφο στη Γη. 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,498 Άσε με, φίλε! 616 00:46:11,740 --> 00:46:14,618 Υπάρχει άλλο ένα. Καλώς ήρθατε στο τσίρκο. 617 00:46:15,940 --> 00:46:17,419 Πάρτε ένα φορτίο από αυτόν τον τύπο. 618 00:46:17,740 --> 00:46:20,652 Μη με αφήσεις εδώ, μην με αφήσεις μαζί τους! 619 00:46:20,860 --> 00:46:23,977 μην κλαις, το ίδιο ζήσαμε. 620 00:46:24,340 --> 00:46:26,615 Μη φωνάζεις, ζωγραφίζεις υπερβολική προσοχή. 621 00:46:26,820 --> 00:46:28,651 Είναι ρομπότ. 622 00:46:29,140 --> 00:46:32,576 Πάρτε τον μαζί σας στην κουζίνα, θα φτιάξει ένα ωραίο ρομπότ κουζίνας. 623 00:46:32,780 --> 00:46:36,659 Μην προκαλείτε προβλήματα. Είναι ένα ρομπότ, ένα android. 624 00:46:37,180 --> 00:46:39,296 Πραγματικά; Γεια, Ρομπότ. 625 00:46:40,580 --> 00:46:41,490 Γεια. 626 00:46:41,780 --> 00:46:42,974 Είσαι ρομπότ; 627 00:46:43,180 --> 00:46:44,169 Ναί. 628 00:46:44,500 --> 00:46:45,774 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 629 00:46:46,060 --> 00:46:47,732 Ο διοικητής Λόγκαρ με τιμώρησε. 630 00:46:47,980 --> 00:46:50,210 Διοικητής Λόγκαρ; Θα του κλωτσήσω τον πισινό. 631 00:46:50,500 --> 00:46:53,298 Ορίστε, πάρτε ένα. Πώς σε λένε; 632 00:46:53,580 --> 00:46:55,536 216. 633 00:46:55,820 --> 00:46:57,651 216; Τι είναι αυτό; 634 00:46:58,020 --> 00:47:03,094 Ενημερωμένο μοντέλο του 215. 2. Generation, 16ο τμήμα, βελτιωμένη νοημοσύνη. 635 00:47:03,380 --> 00:47:06,611 Και υψηλή κινητικότητα, 7 ώρες εγγραφή ήχου και βίντεο. 636 00:47:07,140 --> 00:47:10,769 Ηχογράφηση; Αυτό σημαίνει που μπορείτε να λάβετε από οπουδήποτε; 637 00:47:11,140 --> 00:47:12,937 Τι είδους συζήτηση είναι αυτή; 638 00:47:13,220 --> 00:47:15,290 Λοιπόν, τι άλλο να ρωτήσω ένα ρομπότ; 639 00:47:16,940 --> 00:47:19,613 Θα θέλατε ένα ποτό; Πεινάτε; 640 00:47:21,140 --> 00:47:23,973 Τόσο κρίμα... Είναι κρατούμενος, όπως εμείς. 641 00:47:24,220 --> 00:47:26,814 Ένα ρομπότ, αλλά ακόμα άθλιο. Βγαίνει αυτό το πράγμα; 642 00:47:27,060 --> 00:47:28,573 Είμαι εντελώς αποσπώμενος. 643 00:47:28,820 --> 00:47:31,129 Πραγματικά; Είναι λυπηρό, φίλε. 644 00:47:31,460 --> 00:47:33,815 Γεια, παιδιά. Γιατί όχι καλώς ήλθατε; Ο τύπος κλαίει. 645 00:47:34,060 --> 00:47:35,539 -Καλώς ήρθες φίλε. -Καλωσόρισμα. 646 00:47:35,980 --> 00:47:37,936 Ίσως είναι προγραμματισμένος να κλαίει. 647 00:47:38,180 --> 00:47:40,091 Είναι τόσο λυπηρό, κοιτάξτε τον. 648 00:47:40,300 --> 00:47:42,894 Είμαι ο Faruk, ο Bob Marley Faruk. 649 00:47:43,100 --> 00:47:44,010 Γεια. 650 00:47:44,260 --> 00:47:46,330 Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες επίσης; 651 00:47:46,540 --> 00:47:47,859 Με συγχωρείτε; 652 00:47:48,060 --> 00:47:50,176 Δεν πειράζει. Καλώς ήρθατε, άνθρωποι. 653 00:47:50,540 --> 00:47:53,612 Μην κάνετε διακρίσεις. Ρομπότ ή όχι, όλοι ίσοι. 654 00:47:55,340 --> 00:47:57,934 -Καλωσόρισμα. Είμαι ο Αρίφ.. - Γεια, 216. 655 00:48:25,900 --> 00:48:27,856 Τρώω κόκκινο κρέας; 656 00:48:28,260 --> 00:48:29,818 Λυπάμαι, κύριε. 657 00:48:32,700 --> 00:48:34,418 Γιατί δεν τρως, Τσέκου; 658 00:48:34,660 --> 00:48:35,854 Δεν έχω όρεξη. 659 00:48:36,100 --> 00:48:38,250 Έχω κάποια νέα που θα αναζωογονήσει την όρεξή σας. 660 00:48:38,460 --> 00:48:39,734 Ο Λόγκαρ είναι νεκρός; 661 00:48:39,980 --> 00:48:41,811 Η αστεία κόρη μου. 662 00:48:42,020 --> 00:48:44,090 Θα παντρευτείς τον γιο του Βουμάρ, τον Τιμάρ. 663 00:48:44,300 --> 00:48:45,733 Ο γιος του Βουμάρ Τιμάρ; 664 00:48:45,940 --> 00:48:49,330 Ναι, Τιμάρ. Επιπλέον, Ο γιος του Βουμάρ Τιμάρ. 665 00:48:49,860 --> 00:48:52,772 Ο Λόγκαρ είπε ότι εσείς οι δύο ήταν ερωτευμένοι αλλά... 666 00:48:53,180 --> 00:48:56,013 Δεν αγαπώ τον Λόγκαρ, ούτε κανένα άλλο Ο Γκόραν άνθρωπος. 667 00:48:56,260 --> 00:48:58,171 Δεν σκοπεύω να παντρευτώ. 668 00:49:08,460 --> 00:49:11,497 Έχουμε μια κατάσταση, πρέπει να βρεθούμε αμέσως. 669 00:49:11,740 --> 00:49:12,729 Τι συνέβη; 670 00:49:12,980 --> 00:49:15,858 Είναι πολύ σοβαρό, πρέπει να πάμε στη μεγάλη αίθουσα. 671 00:49:25,140 --> 00:49:29,691 Αν έρθει ακόμη και κοντά μας πλανήτη, θα μπορούσε να εξαφανίσει τη ζωή στη Γκόρα. 672 00:49:29,900 --> 00:49:31,538 Τι συμβαίνει στο Superior Tocha; 673 00:49:31,780 --> 00:49:34,135 Μεγάλος κίνδυνος, Λόγκαρ... Μια βολίδα. 674 00:49:34,420 --> 00:49:38,572 Μια μπάλα σε σχήμα φωτιάς ή φωτιά σε σχήμα μπάλας, σωστά; 675 00:49:39,140 --> 00:49:41,495 Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε τις ιερές πέτρες. 676 00:49:41,980 --> 00:49:44,653 Εγκρίνετε ως στρατιωτική πτέρυγα; 677 00:49:44,860 --> 00:49:48,330 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή; Νομίζω ότι οι πέτρες πρέπει να είναι η τελευταία λύση. 678 00:49:48,540 --> 00:49:49,859 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 679 00:49:50,100 --> 00:49:52,455 Είναι φυσικό να σκέφτομαι διαφορετικά γιατί είμαι στρατιώτης. 680 00:49:52,660 --> 00:49:55,413 Ξέρω πολύ καλά πώς να το στείλω βολίδα πίσω από όπου ήρθε. 681 00:49:55,740 --> 00:50:00,609 Δεν αμφιβάλλουμε για το θάρρος σου, Λόγκαρ αλλά πρέπει να δοκιμάσουμε τις ιερές πέτρες. 682 00:50:00,900 --> 00:50:02,458 Ξέρετε καλύτερα, κύριε. 683 00:50:03,500 --> 00:50:04,819 Φέρτε τις ιερές πέτρες. 684 00:50:05,020 --> 00:50:06,419 Ας είναι έτσι. 685 00:50:26,500 --> 00:50:28,456 Το εγχειρίδιο λείπει. 686 00:50:29,580 --> 00:50:30,649 Πώς είναι αυτό, ε; 687 00:50:31,220 --> 00:50:32,539 Πώς γίνεται; 688 00:50:32,980 --> 00:50:35,175 Υποθέτω ότι αυτό είναι το τέλος. 689 00:50:35,420 --> 00:50:37,012 Είμαστε καταδικασμένοι. 690 00:50:37,460 --> 00:50:39,291 Θέλω πλήρη εξουσία, Superior Tocha. 691 00:50:39,500 --> 00:50:41,855 -Τι μπορείς να κάνεις; -''Τι μπορείς να κάνεις;'' 692 00:50:42,380 --> 00:50:44,132 Δώσε μου μια ώρα. 693 00:50:45,460 --> 00:50:46,779 Λογκάρ, δες... 694 00:50:50,180 --> 00:50:52,330 Τι θα κάνουμε; Να ετοιμάσω το πλοίο; 695 00:50:52,540 --> 00:50:55,134 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! Ποιο πλοίο; Να είσαι έξυπνος, έλα. 696 00:50:59,620 --> 00:51:02,817 Θα καθίσουμε και να δεις τη βολίδα να πλησιάζει; 697 00:51:03,020 --> 00:51:06,490 Είναι πολύ κρίμα που το εγχειρίδιο στους ιερούς λίθους λείπει. 698 00:51:06,780 --> 00:51:09,010 Σίγουρα, έτσι δεν είναι; 699 00:51:09,300 --> 00:51:10,892 Τι κάνεις, Λόγκαρ; 700 00:51:11,180 --> 00:51:12,818 Τι νομίζεις ρε ηλίθιε; 701 00:51:13,100 --> 00:51:15,694 Το πιστεύεις ο πατέρας μου έστειλε αυτή τη βολίδα; 702 00:51:16,260 --> 00:51:17,932 Παίζεις με τη φωτιά. 703 00:51:18,180 --> 00:51:20,057 Μην παίζεις παιχνίδια με τις λέξεις μαζί μου, τζάκας! 704 00:51:20,340 --> 00:51:21,489 Βλάκας; 705 00:51:21,860 --> 00:51:24,533 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να τραβήξεις την προσοχή από εκείνο το γκαζέ Τότσα και το κορίτσι του. 706 00:51:24,780 --> 00:51:26,498 Το έχω βάλει σαν ρολόι... 707 00:51:27,820 --> 00:51:29,333 -Το βλέπεις αυτό; -Ναί. 708 00:51:29,540 --> 00:51:31,690 Θα σταματήσω τη βολίδα με αυτό. 709 00:51:31,940 --> 00:51:34,579 Και αυτό το παλιό κλανάκι θα δώσει το δικό του κόρη μου. Και η Γκόρα. 710 00:51:35,140 --> 00:51:36,573 Είσαι καταπληκτικός, Λόγκαρ. 711 00:51:36,860 --> 00:51:38,259 Είμαι; 712 00:51:39,900 --> 00:51:42,175 Ειδοποιήστε το geezer για τις συνθήκες μας αμέσως. 713 00:51:42,420 --> 00:51:43,330 Ναι, κύριε. 714 00:51:43,580 --> 00:51:45,298 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 715 00:51:45,620 --> 00:51:48,009 Λόγκαρ, πρόσεχε με αυτό το σουτ. 716 00:51:48,220 --> 00:51:49,733 Είμαι μια χούφτα; 717 00:52:01,540 --> 00:52:04,179 Τσέκου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ! 718 00:52:04,380 --> 00:52:06,496 Η πρόβλεψή σου έγινε πραγματικότητα, παντρεύομαι. 719 00:52:06,700 --> 00:52:07,735 Τι; 720 00:52:09,620 --> 00:52:10,894 Με ποιον; 721 00:52:11,220 --> 00:52:14,895 Όλα είναι μπερδεμένα. Μια βολίδα πλησιάζει Γκόρα, 216. 722 00:52:15,180 --> 00:52:17,740 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας συνάντηση. 723 00:52:17,940 --> 00:52:20,852 Ο πατέρας μου έκανε συμφωνία Λόγκαρ, αν μπορεί να σταματήσει τη βολίδα... 724 00:52:21,060 --> 00:52:25,690 ...θα πρέπει να τον παντρευτώ. Σε κάθε περίπτωση, είμαι νεκρός. 725 00:52:26,460 --> 00:52:27,859 Μη λες βλακείες! 726 00:52:28,100 --> 00:52:30,489 - Μου λείπεις, 216. -Κι εγώ. 727 00:52:30,740 --> 00:52:32,219 Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 728 00:52:32,500 --> 00:52:33,694 Σε παρακαλώ, μην λυπάσαι. 729 00:52:33,940 --> 00:52:35,168 Μη με ξεχνάς, 216. 730 00:52:35,420 --> 00:52:36,819 Ίσως δεν μπορεί να το σταματήσει. 731 00:52:37,420 --> 00:52:39,217 ''Ίσως δεν μπορεί να το σταματήσει'';! 732 00:52:42,140 --> 00:52:44,449 Απενεργοποιήστε το. Τι είναι αυτό το χάλι; 733 00:52:44,740 --> 00:52:46,093 Έλα αδερφέ. 734 00:52:46,460 --> 00:52:48,849 -Τα παιδιά παρακολουθούν... -Δεν νιώθεις καθόλου ντροπή; 735 00:52:59,180 --> 00:53:01,933 Αρίφ, Μπομπ, όλοι θα πεθάνετε. 736 00:53:02,300 --> 00:53:04,370 Δεν ζούμε πάντως. Τι συνέβη; 737 00:53:04,580 --> 00:53:07,048 Ανοίξτε την τηλεόραση. Μια μεγάλη βολίδα πλησιάζει τη Γκόρα.. 738 00:53:07,340 --> 00:53:09,535 Ο πλανήτης θα μπορούσε να γίνει καπνός σε μια ώρα. 739 00:53:09,740 --> 00:53:13,130 -Αφήστε το να καεί. Είναι το μέλημα των Γκόραν. -Είμαστε στη Γκόρα, φίλε. 740 00:53:13,580 --> 00:53:15,775 Ναι, σωστά. Ας δούμε τι είναι. 741 00:53:16,180 --> 00:53:19,217 Η βολίδα που πλησιάζει έχει διάμετρο 10.000 βεδόν... 742 00:53:19,460 --> 00:53:22,020 ...και μπορεί να σκουπίσει το Gora ο ουράνιος χάρτης. 743 00:53:22,260 --> 00:53:25,775 Το Διοικητικό Συμβούλιο του Γκόραν δήλωσε ότι το εγχειρίδιο των ιερών λίθων... 744 00:53:25,980 --> 00:53:28,289 ...λείπει και άρα Ο διοικητής Λόγκαρ... 745 00:53:28,500 --> 00:53:31,492 ...σύστημα καταστροφής θα χρησιμοποιηθεί. 746 00:53:31,740 --> 00:53:33,173 Αυτό είναι το Πέμπτο Στοιχείο.... 747 00:53:33,540 --> 00:53:35,292 Από τη βροχή των μετεωριτών 4000 χρόνια πριν... 748 00:53:35,540 --> 00:53:37,610 Αυτό είναι το Πέμπτο Στοιχείο. Η ταινία του Μπρους Γουίλις. 749 00:53:37,820 --> 00:53:39,811 Υπάρχει αυτή η βολίδα και τοποθετεί τις ιερές πέτρες... 750 00:53:40,180 --> 00:53:42,569 Αυτό είναι όλο. Μπρους Γουίλις, αυτός ο κοντός, φαλακρός άντρας... 751 00:53:43,940 --> 00:53:48,456 Οι αρχηγοί του Γκόρα και ο Διοικητής Οι Logar βρίσκονται στον Ιερό Θάλαμο. 752 00:53:48,660 --> 00:53:51,254 Αγαπητοί Gorans! Είμαι ο διοικητής Λόγκαρ! 753 00:53:51,660 --> 00:53:55,858 Είμαι πάντα έτοιμος να θυσιάσω τη ζωή μου για τον Γκόρα! 754 00:53:56,100 --> 00:53:59,456 Λόγω μεγάλης ατυχίας δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις ιερές πέτρες... 755 00:53:59,700 --> 00:54:04,376 ...αλλά με αυτό το υπεροπτικό αγγείο καταψύκτη που ετοίμασαν οι μηχανικοί μου... 756 00:54:04,620 --> 00:54:06,292 ...θα σε σώσω από αυτή την καταστροφή... 757 00:54:06,500 --> 00:54:08,536 Μαλακίες. Πρώτα απ' όλα δεν υπάρχει τέτοιο gadget... 758 00:54:08,740 --> 00:54:11,300 Απλώς χρειάζεται να βάλουν τις πέτρες στις θέσεις τους. 759 00:54:11,620 --> 00:54:12,848 Σώπα Αρίφ. 760 00:54:14,180 --> 00:54:16,057 Υπεροπτική αγγειακή κατάψυξη! 761 00:54:16,500 --> 00:54:17,649 Τι; 762 00:54:19,980 --> 00:54:22,778 Είμαστε όλοι πολύ τεταμένοι και λυπημένος. 763 00:54:23,020 --> 00:54:27,377 Τώρα θα σταματήσω αυτή την καταραμένη βολίδα και σας προσκαλώ όλους στο γάμο μου. 764 00:54:31,460 --> 00:54:34,577 -Προσέχετε τα κεφάλια σας. -Απλώς καυχιέται. 765 00:54:34,900 --> 00:54:36,333 Για τον Γκόρα! 766 00:54:46,500 --> 00:54:48,092 Απλά κουνήστε το λίγο. 767 00:54:48,380 --> 00:54:50,098 Λόγκαρ, παίζεις μαζί μας; 768 00:54:50,340 --> 00:54:52,251 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κύριε. 769 00:54:52,500 --> 00:54:55,253 -Παίξατε με τις μπαταρίες του; -Ίσως έμεινε ενεργοποιημένο; 770 00:54:55,620 --> 00:54:57,212 Έλα, έλα. 771 00:54:57,780 --> 00:55:02,012 Δεν πρόκειται να το σταματήσει. Ρομπότ, έχω μια ιδέα. 772 00:55:02,540 --> 00:55:03,939 Μπορείτε να με πάρετε εκεί; 773 00:55:04,180 --> 00:55:06,535 -Δοκιμάστε τον εξαερισμό. -Δεν θα το ξαναπέσω! 774 00:55:06,780 --> 00:55:08,577 Ιερός Θάλαμος. Ελα μαζί μου. 775 00:55:14,220 --> 00:55:16,051 Μην πανικοβάλλεστε, μην πανικοβάλλεστε. 776 00:55:19,020 --> 00:55:20,817 Ντροπή σου! 777 00:55:21,020 --> 00:55:23,215 -Ίσως έπεσε ένα μέρος; -Ποιο; 778 00:55:23,420 --> 00:55:26,014 Αν το σβήσουμε και το ξανά ανάψουμε θα μπορούσε να χρεωθεί. 779 00:55:26,460 --> 00:55:28,291 Έρχεται η βολίδα, φίλε! 780 00:55:28,700 --> 00:55:30,850 Και λοιπόν; Το έστειλε ο πατέρας μου; 781 00:55:31,780 --> 00:55:33,657 -Βγάλε τα γυαλιά σου. -Εδώ. Και λοιπόν; 782 00:55:34,340 --> 00:55:36,058 -Διοικητής Λόγκαρ. -Ναι, αγαπητέ. 783 00:55:36,300 --> 00:55:38,814 -Ένα αντικείμενο πλησιάζει, κύριε. -Ποιος είσαι; 784 00:55:39,020 --> 00:55:41,978 Βγαίνω! Εξω! Σε παρακαλώ, πήγαινε! 785 00:55:43,020 --> 00:55:44,339 Φύγε από το δρόμο μου, Σόρντι! 786 00:55:44,940 --> 00:55:46,214 Χαιρετίσματα αρχηγοί! 787 00:55:46,420 --> 00:55:47,773 Ποιος στο διάολο είσαι; Πάρτε τον! 788 00:55:47,980 --> 00:55:49,129 Λόγκαρ! 789 00:55:49,820 --> 00:55:51,811 Σώπα, μπλόκα. Ξέρουμε τι είσαι. 790 00:55:52,020 --> 00:55:53,339 Θέλετε να να σώσεις τον πλανήτη σου; 791 00:55:53,540 --> 00:55:54,495 Ποιος είσαι; 792 00:55:54,700 --> 00:55:56,895 Whoopy Who. Τι διαφορά έχει αυτό; 793 00:55:57,100 --> 00:55:59,614 Φέρτε τις ιερές πέτρες. Ξέρω πώς να απαλλαγείτε από τη βολίδα. 794 00:55:59,820 --> 00:56:01,014 Είσαι χρησμός; 795 00:56:01,220 --> 00:56:03,893 Τι χρησμός, φίλε... Καπετάνιε, πες σε αυτόν τον τρελό να σωπάσει. 796 00:56:04,140 --> 00:56:05,255 Αν είχε μυαλό... 797 00:56:05,500 --> 00:56:07,570 ...το είχε καταλάβει ότι αυτά οι πέτρες συμβολίζουν τα 4 στοιχεία. 798 00:56:07,860 --> 00:56:09,452 -Συμβολίζω; -Ναι, σίγουρα. 799 00:56:09,660 --> 00:56:12,174 Τα 4 στοιχεία της φύσης. Φωτιά, νερό, γη, ξύλο. 800 00:56:12,420 --> 00:56:13,489 Ξύλο; 801 00:56:13,740 --> 00:56:15,332 Γιατί, είσαι προσβεβλημένος; 802 00:56:15,740 --> 00:56:17,014 4 στοιχεία της φύσης... 803 00:56:17,220 --> 00:56:18,938 Φωτιά, γη και νερό είναι εύκολα... Πάρε μου μόνο ξύλα. 804 00:56:19,180 --> 00:56:20,215 Δεν ήταν αέρας; 805 00:56:20,540 --> 00:56:22,019 Είπα στοιχεία της φύσης. 806 00:56:22,220 --> 00:56:23,573 Θα μπορούσε να έχει δίκιο, κύριε. 807 00:56:23,820 --> 00:56:25,253 Αυτός είναι ένας κρατούμενος από τη Γη... 808 00:56:25,460 --> 00:56:27,132 Πρόκειται να του εμπιστευτώ το μέλλον του Γκόρα; 809 00:56:27,580 --> 00:56:30,219 Όχι, θα σε εμπιστευτεί. Λαοί, μη με νευριάζεις, φέρε τις πέτρες. 810 00:56:30,460 --> 00:56:32,018 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το σταματήσετε; 811 00:56:32,220 --> 00:56:33,892 Δεν πειράζει αυτό. Έχω έναν όρο. 812 00:56:34,140 --> 00:56:36,495 Αφού σώσω τον πλανήτη θα απελευθερώσεις εμένα και τους φίλους μου. 813 00:56:37,100 --> 00:56:39,933 Συμφωνία! Φέρτε τις πέτρες. 814 00:56:41,260 --> 00:56:43,296 Έφερες αυτόν τον τύπο στη Γκόρα, σωστά; 815 00:56:43,540 --> 00:56:45,258 Ξέχνα το, μπορεί δεν μπορεί να το σταματήσει. 816 00:56:45,500 --> 00:56:47,456 ''Δεν μπορείς να το σταματήσεις''; Τι είπα μόλις; 817 00:56:48,260 --> 00:56:49,693 Τελειώσαμε για. 818 00:56:50,340 --> 00:56:53,298 Ναι, 4 στοιχεία της φύσης. 819 00:56:53,500 --> 00:56:54,853 10 λεπτά για την πρόσκρουση. 820 00:56:55,100 --> 00:56:56,499 Μη με ζορίζεις εδώ έξω...! 821 00:56:56,740 --> 00:56:57,934 4 στοιχεία της φύσης... 822 00:56:58,140 --> 00:57:01,018 Φωτιά, νερό, γη, ξύλο. Τώρα πάρε μου ξύλα. 823 00:57:02,820 --> 00:57:04,776 Αυτό θα έκανε τη δουλειά; 824 00:57:08,220 --> 00:57:10,973 Πάμε λοιπόν. Το πρώτο μας στοιχείο. 825 00:57:11,700 --> 00:57:12,610 Ξύλο. 826 00:57:16,860 --> 00:57:18,088 Όχι, γη. 827 00:57:28,540 --> 00:57:31,054 Το δεύτερο στοιχείο μας, το ξύλο. 828 00:57:34,580 --> 00:57:36,332 Οχι. Φωτιά. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 829 00:57:42,060 --> 00:57:44,494 Και το 3. στοιχείο μας... Ξύλο. 830 00:57:52,140 --> 00:57:54,529 Άκου, είσαι σίγουρος ότι δεν είναι αέρας; 831 00:57:54,740 --> 00:57:55,889 Όχι, νερό. Μόνο ένα λεπτό! 832 00:57:57,140 --> 00:57:58,459 Έφτυσε την ιερή πέτρα! 833 00:57:58,660 --> 00:58:00,776 Τι έπρεπε να κάνω, σκάβω για νερό; 834 00:58:01,180 --> 00:58:03,569 Και το τελευταίο μας στοιχείο... το ξύλο! 835 00:58:07,060 --> 00:58:08,937 Όχι... είναι αέρας. Κάποιος είπε μόνο αέρα! 836 00:58:10,060 --> 00:58:12,654 Δεν είναι ξύλο. Μην φτιάχνετε στοιχεία. 837 00:58:13,740 --> 00:58:14,809 Αέρας. 838 00:58:23,100 --> 00:58:27,013 Λοιπόν, μάθαμε και είδαμε πολλά στοιχεία. 839 00:58:27,300 --> 00:58:30,656 Τώρα, το πιο δύσκολο κομμάτι. Θα να μου βρεις κορίτσι. 840 00:58:30,900 --> 00:58:33,892 Θα τη φιλήσω στη μέση 4 στοιχεία και η βολίδα θα σταματήσει. 841 00:58:34,140 --> 00:58:35,619 Για παράδειγμα αυτό το κορίτσι. 842 00:58:35,820 --> 00:58:37,219 Τι στο διάολο λες ρε βλάκα; 843 00:58:37,420 --> 00:58:40,014 Το κορίτσι θα έρθει εδώ! Διαφορετικά θα απενεργοποιήσω τα στοιχεία! 844 00:58:41,700 --> 00:58:42,610 Πατέρας! 845 00:58:42,900 --> 00:58:44,572 Superior Tocha, Δεν θα το επιτρέψω αυτό. 846 00:58:44,860 --> 00:58:47,294 Τι περνάει από το μυαλό σου Λόγκαρ, θα πεθάνουμε όλοι; 847 00:58:47,580 --> 00:58:49,138 Παιδιά, η βολίδα! 848 00:58:50,340 --> 00:58:53,298 Αφήστε την να το κάνει. Θα τον φροντίσουμε αργότερα. 849 00:58:53,660 --> 00:58:55,491 Έλα αλλιώς θα το σβήσω. 850 00:59:18,500 --> 00:59:19,455 Το όνομά σου; 851 00:59:19,660 --> 00:59:20,536 Τσέκου. 852 00:59:20,780 --> 00:59:22,771 Είμαι ο Αρίφ. Είσαι από εδώ γύρω; 853 00:59:22,980 --> 00:59:24,049 Ναί. 854 00:59:24,700 --> 00:59:26,816 Είσαι στο σχολείο; Ποια χρονιά; 855 00:59:27,660 --> 00:59:29,730 Το φόρεμά σου είναι όμορφο, είσαι πριγκίπισσα; 856 00:59:29,980 --> 00:59:31,015 Είδος. 857 00:59:31,580 --> 00:59:33,252 Πρέπει να σε φιλήσω. 858 00:59:34,540 --> 00:59:35,575 Ξέρω. 859 00:59:35,780 --> 00:59:37,054 Θα το κάνω; 860 00:59:38,180 --> 00:59:39,579 Ένα λεπτό για να επηρεάσει. 861 00:59:39,780 --> 00:59:42,772 Μόνο ένα λεπτό. Στην πραγματικότητα... 862 00:59:43,380 --> 00:59:45,735 Φιλώντας έναν ξένο, Δεν ξέρω αλλά ίσως... 863 00:59:46,220 --> 00:59:48,017 Είναι περίεργο αλλά ξέρεις, η βολίδα... 864 00:59:48,260 --> 00:59:49,659 Αγαπάτε τον πλανήτη σας; 865 00:59:49,900 --> 00:59:50,889 Ναί. 866 00:59:51,100 --> 00:59:54,809 Κι εγώ αγαπώ τον πλανήτη μου. Το αγαπώ πολύ αλλά... 867 00:59:57,300 --> 01:00:00,098 10... 9... 8... 868 01:00:00,380 --> 01:00:02,610 7... 6... 5... 869 01:00:02,980 --> 01:00:06,609 4... 3... 2... 1... 870 01:00:28,620 --> 01:00:31,737 Φτάνει πια με αυτές τις ανοησίες! Πλακκουμά, συλλάβετέ τον. 871 01:00:32,100 --> 01:00:34,216 Για ποιο λόγο; Έσωσα τον πλανήτη. 872 01:00:35,180 --> 01:00:36,818 Μην πιστεύετε αυτά τα σκουπίδια! 873 01:00:37,060 --> 01:00:39,528 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, δεν είσαι γήινος; 874 01:00:39,780 --> 01:00:41,452 Θέλεις να αναλάβεις τον Γκόρα. 875 01:00:41,700 --> 01:00:43,497 Δεν είχαμε συμφωνία; 876 01:00:43,780 --> 01:00:47,409 Αυτός ο ανόητος σου έχει ρίξει σκόνη στα μάτια. Πρέπει να σκεφτώ την ασφάλεια του Γκόρα. 877 01:00:47,620 --> 01:00:49,292 Θα κάνω ανάκριση αργότερα. Πάρτε τον μακριά! 878 01:00:49,500 --> 01:00:51,809 Κάποια άιλεν είσαι. Μας σπας το παζάρι. 879 01:00:52,060 --> 01:00:55,416 Τώρα που ξεφορτωθήκαμε τη βολίδα που έστειλε αυτός ο ηλίθιος Γήινος... 880 01:00:55,660 --> 01:00:59,369 ...θα ήθελα να σας προσκαλέσω όλους στο δικό μου γάμος. Δεν σου έκανε κακό, έτσι; 881 01:01:02,620 --> 01:01:05,851 Ξεχάστε τη συμφωνία. Δεν θα γίνει γάμος. 882 01:01:06,060 --> 01:01:07,254 Πραγματικά; 883 01:01:09,340 --> 01:01:12,377 Μετά θα βάλω αυτές τις φωτογραφίες γύρω από την πόλη Γκόρα. 884 01:01:36,060 --> 01:01:37,732 Παρακαλώ, μην υπερβάλλετε. 885 01:01:37,980 --> 01:01:39,618 Μπράβο, Αρίφ! Μας έσωσες όλους. 886 01:01:39,860 --> 01:01:42,135 Ναι, σίγουρα. Είδες πώς μου φέρθηκαν. 887 01:01:42,340 --> 01:01:43,819 Αυτό ήταν ένα φοβερό φιλί με το κορίτσι. 888 01:01:44,060 --> 01:01:46,051 Πέτα το γιαπωνέζικο. Μη μου ξεσηκώνεις τα νεύρα... 889 01:01:46,460 --> 01:01:48,894 Λυπάμαι πολύ Arif. Αν ήξερα ότι θα το έκαναν αυτό... 890 01:01:49,220 --> 01:01:51,336 -Πού ήσουν; -Αερισμός. 891 01:01:51,620 --> 01:01:53,929 Εσύ, Ρομπότ, εκτός από εσένα όλοι αυτοί οι τύποι είναι άχρηστοι. 892 01:01:54,220 --> 01:01:55,858 Εσύ και το κορίτσι. Ξεχάστε τα υπόλοιπα. 893 01:01:56,060 --> 01:01:58,130 -Είδες πώς σε κοίταξε; -Οχι. Πώς της φαινόταν; 894 01:01:58,420 --> 01:02:02,413 Τα έχουμε δει όλα στην τηλεόραση, σε έλεγχε πραγματικά. 895 01:02:02,700 --> 01:02:05,453 Ντροπή σου. Έπρεπε να είχες κάνει ζάπινγκ όταν μας είδες να φιλιόμαστε. 896 01:02:05,660 --> 01:02:07,378 Δώσε μου έναν καπνό. 897 01:02:12,420 --> 01:02:14,012 Παντρεύονται αυτό το κορίτσι σε εκείνο το κεφάλι καρφίτσας; 898 01:02:14,260 --> 01:02:15,409 Δεν θέλει. 899 01:02:15,660 --> 01:02:17,935 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε; Αυτό είναι περίεργο. 900 01:02:18,220 --> 01:02:20,893 Αυτό το κορίτσι είναι εξωγήινο και αυτός ο μαστροπός επίσης. 901 01:02:21,260 --> 01:02:26,050 Μετά το λένε αυτό οι εξωγήινοι είναι κακοί. Είναι σαν άγγελος. 902 01:02:26,260 --> 01:02:27,932 Ξέρεις τη γραμμή, λέει ένας εξωγήινος... 903 01:02:28,180 --> 01:02:30,648 ...''Γεια σου Earthling, είμαστε φίλοι.'' Αν το έλεγε αυτό το κορίτσι, θα ήταν εντάξει. 904 01:02:30,860 --> 01:02:33,135 Αλλά αυτό το κούκλο... Κοίτα πώς με κάνει να βρίζω σαν ναύτη. 905 01:02:33,380 --> 01:02:36,099 φώναξα εκεί. Εγώ ήμουν αυτός που τοποθέτησε τις πέτρες... 906 01:02:36,300 --> 01:02:38,370 ...αλλά βάζει αέρα σαν να είναι ο διοικητής. 907 01:02:38,620 --> 01:02:39,575 Είναι διοικητής! 908 01:02:39,820 --> 01:02:42,334 Θα μπορούσε, αλλά πρώτα πρέπει να είσαι άνθρωπος. Τι γίνεται με αυτούς τους αέρα... 909 01:02:42,540 --> 01:02:45,418 Και λέει «Πάρ’ τον». Θα τον βγάλω σίγουρα. 910 01:02:45,620 --> 01:02:48,657 Όχι, ρε φίλε... Αυτό δεν είναι ξενιτιά. Θα πρέπει να έρθει από μέσα. 911 01:02:48,860 --> 01:02:51,374 Ο άλλος είναι ζώο. Το κορίτσι είναι σαν άγγελος. 912 01:02:51,580 --> 01:02:52,808 Δεν ήταν και αυτός στόχος; 913 01:02:56,220 --> 01:02:58,211 Πάλι έχασα; 914 01:02:58,460 --> 01:03:00,576 Δεν ήταν και αυτός στόχος; 915 01:03:00,780 --> 01:03:03,010 - Αυτό δεν ήταν στόχος; -Ήταν! 916 01:03:09,660 --> 01:03:13,892 Εμπιστεύομαι τον εαυτό μου σε εσάς δικαιοσύνη και ανθρωπιά, Σεβασμιώτατε. 917 01:03:19,140 --> 01:03:20,858 Τσέκου, παιδί μου. 918 01:03:22,020 --> 01:03:23,976 Είμαι ερωτευμένος, μαμά. 919 01:03:25,260 --> 01:03:26,818 Με τον γήινο; 920 01:03:27,220 --> 01:03:29,176 Ήταν τόσο προφανές; 921 01:03:32,100 --> 01:03:33,613 Όπως και εγώ. 922 01:03:33,980 --> 01:03:36,448 Κοίτα μαμά. Ο Αρίφ είναι δικός μου... Τον ερωτεύτηκα πρώτα. 923 01:03:36,820 --> 01:03:39,414 Δεν μιλάω για τον Αρίφ, τον Τσέκου. 924 01:03:39,660 --> 01:03:42,413 Έτυχε να ερωτευτώ με έναν μη Γκοράν επίσης. 925 01:03:42,660 --> 01:03:45,015 Αγαπούσες κάποιον από άλλο πλανήτη; 926 01:03:45,900 --> 01:03:51,020 Ναί. Ήμουν ακόμη σίγουρος ότι ήταν τρελά ερωτευμένος μαζί μου. 927 01:03:53,500 --> 01:03:56,458 Δεν ξέρω πώς να το θέσω αυτό. 928 01:03:58,180 --> 01:04:00,853 -Ο πατέρας σου δεν είναι ο Τότσα. -Τι; 929 01:04:01,060 --> 01:04:04,416 Ο Τότσα δεν είναι ο πραγματικός σου πατέρας. Ο πατέρας σου ήταν πολύ διαφορετικός. 930 01:04:05,500 --> 01:04:07,889 Ξεχώριζε από τους υπόλοιπους. 931 01:04:10,700 --> 01:04:11,815 Μπαμπάς! 932 01:04:15,100 --> 01:04:18,251 Δεν είμαι εγώ. Ο πατέρας σου είναι ένας γήινος, ο Τσέκου. 933 01:04:18,460 --> 01:04:19,336 Τι; 934 01:04:19,580 --> 01:04:21,332 Ο Rendroy είναι ο μόνος ποιος ξέρει το μυστικό μας. 935 01:04:21,580 --> 01:04:24,299 Ο πατέρας σου ήταν φυγάς έξω από τη Γκόρα για χρόνια. 936 01:04:24,500 --> 01:04:28,288 Πάντα ήθελε να μας πάρει στη Γη... αλλά μάταια. 937 01:04:29,380 --> 01:04:31,735 Πες μου πού είναι ο πατέρας μου. 938 01:04:33,460 --> 01:04:36,418 Στο Negney. Τι κάνεις; 939 01:04:36,780 --> 01:04:37,974 Πάω στον πατέρα μου. 940 01:04:38,260 --> 01:04:41,297 Θα προτιμούσα να επιστρέψω στη Γη με μπαμπά μου, παρά να παντρευτείς αυτόν τον ταπεινό Λόγκαρ. 941 01:04:41,500 --> 01:04:43,934 Ο Νέγκνεϊ είναι έξω Η αμυντική ασπίδα του Γκόρα. 942 01:04:44,140 --> 01:04:46,654 Τσέκου, δεν μπορείς να πας μόνος. 943 01:04:47,220 --> 01:04:49,415 Τότε θα με βοηθήσεις, Rendroy. 944 01:04:51,140 --> 01:04:53,654 Τέτοιο κορίτσι και όταν εσύ κοίτα την από απόσταση... 945 01:04:53,900 --> 01:04:57,017 ...είναι πολύ ανεκτική για να είναι εξωγήινη. Για παράδειγμα, φιληθήκαμε. 946 01:04:57,260 --> 01:04:59,694 -Δεν έκανε τίποτα... - Έσωζε τον πλανήτη της, φίλε. 947 01:05:00,060 --> 01:05:03,530 Υπήρχε ένα ρεύμα μεταξύ μας! 948 01:05:03,860 --> 01:05:06,010 Κάτι έγινε. Θα σε είχε φιλήσει; 949 01:05:06,340 --> 01:05:07,250 Φυσικά. 950 01:05:07,460 --> 01:05:10,816 Φύγε από εδώ. Δεν θα σε φιλούσα ακόμα κι αν η Γη φλεγόταν. 951 01:05:11,300 --> 01:05:13,336 Τι, είσαι νευριασμένος; 952 01:05:13,980 --> 01:05:17,336 Arif l�k, Arif l�k, Έχετε έναν επισκέπτη. 953 01:05:17,620 --> 01:05:20,339 Το κορίτσι είναι εδώ! Ορκίζομαι αυτό είναι το κορίτσι. 954 01:05:20,660 --> 01:05:21,695 Πώς μου φαίνεται; 955 01:05:21,940 --> 01:05:23,214 Εντάξει, σταθείτε όρθια! 956 01:05:23,420 --> 01:05:26,014 Ω, αγόρι, τρέμω. Δώσε μου αυτό το τριαντάφυλλο. φεύγω. 957 01:05:29,580 --> 01:05:30,296 Γεια! 958 01:05:34,060 --> 01:05:36,620 Εσύ ήσουν, πλάσμα; Τι κακό με σχεδιάζεις αυτή τη φορά; 959 01:05:36,860 --> 01:05:39,499 Πρώτα από όλα θα ήθελα ζητήστε συγγνώμη ως Γκόραν. 960 01:05:39,900 --> 01:05:41,128 Τι συμβαίνει; 961 01:05:41,460 --> 01:05:43,849 Μην νομίζεις ότι το εγκρίνω Η στάση του Λόγκαρ. 962 01:05:44,100 --> 01:05:45,852 Είσαι μεγάλος ήρωας, Αρίφ. 963 01:05:46,100 --> 01:05:49,888 Πάρτε αυτήν την κάρτα εισόδου, θα σε βγάλει από εδώ. 964 01:05:50,220 --> 01:05:52,939 Αν αυτό είναι άλλο ένα κόλπο Δεν θα σε συγχωρήσω. 965 01:05:53,140 --> 01:05:55,176 Μην είσαι γελοίος... Δεν έχουμε χρόνο... 966 01:05:55,460 --> 01:05:57,690 Αυτή η κάρτα θα σας πάρει στη μονάδα διάθεσης απορριμμάτων. 967 01:05:57,900 --> 01:06:00,653 Πρέπει να φύγεις πριν Ο Λόγκαρ σε φροντίζει. 968 01:06:00,980 --> 01:06:05,815 Ο Τσέκου, θα σε περιμένει έξω. Παίρνω να την προσέχεις, μην την αφήνεις μόνη. 969 01:06:06,260 --> 01:06:08,774 Πλάσμα, είσαι το μόνο άνθρωπος ανάμεσά τους. 970 01:06:08,980 --> 01:06:11,892 Είσαι αξιοπρεπές παλικάρι, ευχαριστώ. Έχω μια ερώτηση... 971 01:06:12,220 --> 01:06:14,780 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; -Τι έχω το πρόσωπό μου; 972 01:06:14,980 --> 01:06:16,299 Αυτό ρωτάω. 973 01:06:16,580 --> 01:06:18,457 Θεέ μου, υπάρχει κάτι με αυτό. 974 01:06:18,740 --> 01:06:20,219 Τέλος πάντων, να προσέχεις. 975 01:06:23,460 --> 01:06:24,290 Αντίο. 976 01:06:25,300 --> 01:06:27,973 Αυτός ο σκύλος θα πάρει ούτε ψωμί ούτε νερό. 977 01:06:28,940 --> 01:06:31,056 Αν το είπε αυτό ο Rendroy μπορείς να τον εμπιστευτείς. 978 01:06:31,300 --> 01:06:34,531 Είναι διαφορετικός από τους υπόλοιπους, όντως είναι από την Ανάρσα. 979 01:06:34,900 --> 01:06:38,097 Αρίφ, εξυπνήσου. Ποια αποθήκη απορριμμάτων, ποια κοπέλα; 980 01:06:38,420 --> 01:06:40,411 Σου τραβάνε το πόδι. 981 01:06:40,740 --> 01:06:43,174 Αλλά λέει αυτό Ο Rendroy είναι από την Anarsha. 982 01:06:43,740 --> 01:06:47,653 Οι Anarshan δεν λένε ποτέ ψέματα. Και είναι οι καλύτεροι στο να κρατούν μυστικά. 983 01:06:50,300 --> 01:06:54,339 Προχώρα, όλα είναι καλά. Κοίτα, έχω το πάσο... 984 01:06:54,620 --> 01:06:57,088 Είμαι έξω από εδώ. Όποιος θέλει μπορεί να έρθει κι αυτός. 985 01:06:57,460 --> 01:06:58,575 είμαι μέσα. 986 01:06:59,460 --> 01:07:02,816 Θα έρθω μαζί σου στην έξοδο. Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 987 01:07:03,100 --> 01:07:07,139 Αυτό είναι το πνεύμα. Κάνε τη δουλειά σου, μην αφήσουμε την πόρτα να μας χαλάσει. 988 01:07:08,220 --> 01:07:09,209 Ελα. 989 01:08:25,900 --> 01:08:27,731 Ο τύπος είναι στην πόρτα. Τι τώρα; 990 01:08:28,340 --> 01:08:30,251 Αποσπάστε του την προσοχή, θα έρθω από πίσω. 991 01:08:30,500 --> 01:08:31,774 Τι είδους ιδέα είναι αυτή; 992 01:08:32,020 --> 01:08:32,975 Πάμε! 993 01:08:42,300 --> 01:08:45,133 - Γεια σας, κύριε. -Τι κάνεις εδώ; 994 01:08:46,740 --> 01:08:49,129 Έλα αγαπητέ. Γεια σας και πάλι. 995 01:08:50,260 --> 01:08:54,856 Ο φίλος μας είναι άρρωστος. Έχει μόνο 3 μήνες ζωής. 996 01:08:57,260 --> 01:09:00,969 Μαζεύουμε χρήματα για την επέμβαση του και πουλάμε αυτές τις καρτ ποστάλ. 997 01:09:01,860 --> 01:09:04,897 Όλοι, από τον μάγειρα, μέχρι το Superior αγόρασε ένα.. 998 01:09:05,540 --> 01:09:09,852 - Πληρώστε ό,τι θέλετε. -Τι κάρτες; Ποιος ανώτερος; 999 01:09:10,380 --> 01:09:11,733 Αυτό το ανώτερο... 1000 01:09:12,860 --> 01:09:15,249 Κάθαρμα. Μας βάζει μέσα από ένα ανάκριση για μια μικρή δωρεά. 1001 01:09:15,580 --> 01:09:18,572 Άνοιξε. Θα θέλατε καρτ ποστάλ; 1002 01:09:20,220 --> 01:09:22,131 -Πάμε! - Τόσο καιρό, δεν θα έρθω. 1003 01:09:22,500 --> 01:09:24,809 Μπομπ, να είσαι έξυπνος... μπορούμε να επιστρέψουμε στη Γη. 1004 01:09:25,060 --> 01:09:27,494 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να φτάσω στη Γη; 1005 01:09:27,740 --> 01:09:32,530 Μην ντρέπεσαι...άκου τον άντρα. Φύγε αμέσως και βρες με. 1006 01:09:33,700 --> 01:09:34,769 Ποιος είναι αυτός; 1007 01:09:35,100 --> 01:09:38,137 Αυτό δεν είναι τίποτα παρόμοιο τις ταινίες σας επιστημονικής φαντασίας. Πάμε. 1008 01:09:40,300 --> 01:09:43,178 Έλεγε συνέχεια «Έλα, έλα». Το όνομά του είναι Γκαραβέλ. 1009 01:09:43,420 --> 01:09:45,615 -Γκαραβέλ; -Μάταια όλα αυτά. 1010 01:09:45,900 --> 01:09:48,698 Θα εμφανιζόταν λοιπόν ένα στέμμα φωτός αν ήταν μάταιο; 1011 01:09:48,940 --> 01:09:50,339 Πρώτα πρέπει να βρούμε το κορίτσι. 1012 01:09:50,580 --> 01:09:52,969 Υπάρχει και ένα κορίτσι. Το κάνεις πολύ περίπλοκο. 1013 01:09:53,220 --> 01:09:55,939 Μην παραπονιέσαι για όλα. Χαλάτε την περιπέτεια. 1014 01:09:56,180 --> 01:09:58,819 -Δεν μου αρέσουν οι περιπέτειες. -Δηλαδή, δεν σου αρέσουν οι περιπέτειες; 1015 01:09:59,060 --> 01:10:00,937 Άσε με να σου δώσω μια σύντομη εικόνα λοιπόν. 1016 01:10:01,180 --> 01:10:02,693 Γράφεις σενάρια για ταινίες για ενήλικες. 1017 01:10:02,900 --> 01:10:06,210 Έχετε ένα ρέγκε μπαρ στο Κουσάντας. Είσαι σε άλλο γαλαξία, ως φυλακισμένος. 1018 01:10:06,460 --> 01:10:07,779 Έχετε φίλους ρομπότ. 1019 01:10:08,060 --> 01:10:10,494 Παίρνετε μικρά χάπια ως τροφή. Και, δεν σου αρέσει η περιπέτεια; 1020 01:10:10,740 --> 01:10:12,492 Συγχαρητήρια! 1021 01:10:12,740 --> 01:10:14,298 Γιατί γελάς; 1022 01:10:14,580 --> 01:10:17,458 Ίσως είναι προγραμματισμένος να γελάει. Δώσε μου 5. Πάμε. 1023 01:10:21,420 --> 01:10:22,899 Έλα, από εδώ. 1024 01:10:25,020 --> 01:10:26,578 Ω όχι. Ο άλλος τρόπος. 1025 01:10:28,180 --> 01:10:30,216 Λοιπόν, σου αρέσει η περιπέτεια, ε; 1026 01:10:30,420 --> 01:10:33,139 Ας μην μαλώνουμε, παρακαλώ. Δεν μπήκα γιατί τρόμαξα. 1027 01:10:39,420 --> 01:10:41,217 216, Arif, είμαι εδώ. 1028 01:10:42,740 --> 01:10:45,777 ''216 και Αρίφ!'' Έχω μόνο εξευτελιστικούς σκοπούς. 1029 01:10:45,980 --> 01:10:47,698 Τσέκου, αγαπητέ μου! 1030 01:10:50,340 --> 01:10:52,649 πως εισαι... Ευχαριστώ που με έσωσες. 1031 01:10:52,900 --> 01:10:55,573 -Θα τα πούμε αργότερα, πάμε. -Πάμε τότε, γλυκιά μου! 1032 01:10:56,260 --> 01:11:00,219 Και είμαι ο Bob Marley Faruk, χαίρομαι που σε γνώρισα. Για το κλάμα δυνατά. 1033 01:11:01,380 --> 01:11:04,338 Θα βγούμε από εδώ. Η ατμόσφαιρα μπορεί να κάψει τους πνεύμονές σας. 1034 01:11:05,180 --> 01:11:08,775 -Γιατί να το κάνει; -Τι ξέρω; Ρώτα την. 1035 01:11:09,020 --> 01:11:10,135 Ερχομαι. 1036 01:11:10,340 --> 01:11:14,174 -Τι συμβαίνει; -Είσαι ενάντια σε όλα! 1037 01:11:14,980 --> 01:11:17,972 Προχώρα εσύ. Μπορεί να κοιτάξουν τα... 1038 01:11:19,980 --> 01:11:21,652 Γιατί λέτε τέτοια πράγματα; 1039 01:11:22,140 --> 01:11:24,256 Η ατμόσφαιρα είναι όμορφη. 1040 01:11:45,100 --> 01:11:48,809 - Τα καταφέραμε! -Ναι, σωστά. 1041 01:11:49,940 --> 01:11:52,773 -Μπορώ σχεδόν να δω την πλατεία Ταξίμ. -Τσιέ! 1042 01:11:54,020 --> 01:11:55,897 Θα πρέπει να υπάρχει ένα μπαρ εδώ γύρω. 1043 01:11:58,020 --> 01:11:59,976 Τσέκου, αυτό είναι τρελό. 1044 01:12:00,180 --> 01:12:01,818 Θα χάσουμε την πόλη; 1045 01:12:02,140 --> 01:12:03,971 Πρέπει να βρούμε τον Τσούνγκο. 1046 01:12:33,020 --> 01:12:35,978 Ελάτε να το πάρετε. Ποιότητα στα φθηνά. 1047 01:12:39,140 --> 01:12:41,734 Υπομονή λίγο. Το σήμα διαλύεται. 1048 01:12:42,620 --> 01:12:45,373 Γεια σου Muhittin. Ναι αγαπητέ. 1049 01:12:45,740 --> 01:12:48,732 Τι; Χαλί Hereke. Πες 5000 $. 1050 01:12:49,860 --> 01:12:53,375 Μας κόστισε 3500 φίλε... Είναι τουρίστας; 1051 01:12:53,780 --> 01:12:56,169 Εντάξει, πουλήστε το 5000... Ναι, πουλήστε το. 1052 01:12:57,660 --> 01:12:58,934 Μόνο μια κλήση από τη δουλειά. 1053 01:12:59,220 --> 01:13:01,688 -Αρίφ, ας το αγοράσουμε. -Εντάξει, πάρε το. 1054 01:13:02,500 --> 01:13:04,172 - Αποδυτήρια; -Στο πίσω μέρος. 1055 01:13:05,940 --> 01:13:08,010 - Είναι χαρούμενος. -Πόσα πλήρωσες; 1056 01:13:08,260 --> 01:13:09,375 Όχι πολύ. 1057 01:13:09,660 --> 01:13:11,776 Γεια σου φίλε. Έχω πολύ ομαλή μεταχειρισμένα φωτόσπαθα. 1058 01:13:12,020 --> 01:13:14,534 -Έλα, κτυπήστε το. -Συγγνώμη Faruk, δεν σε αναγνώρισα. 1059 01:13:15,020 --> 01:13:17,136 -Ποιος ήταν αυτός; -Δεν τον ξέρω.. 1060 01:13:24,780 --> 01:13:26,054 Τι συμβαίνει Μπομπ; 1061 01:13:27,500 --> 01:13:29,968 Ω, Μπομπ, πώς είσαι; 1062 01:13:31,660 --> 01:13:35,619 Φαρούκ, μένεις για απόψε κορίτσι; 1063 01:13:37,100 --> 01:13:38,692 Πρέπει να με μπέρδεψε. 1064 01:13:39,020 --> 01:13:42,012 -Δηλαδή δεν βγήκες ποτέ έξω, ε; -Εντάξει, μόνο μια-δυο φορές. 1065 01:13:43,180 --> 01:13:44,693 Πώς μπορούμε να τον βρούμε; Πώς ήταν το όνομά του; 1066 01:13:46,140 --> 01:13:48,370 Στη Γη θα είχαμε ρώτησε ο μπάρμαν. 1067 01:13:49,060 --> 01:13:50,413 Να ρωτήσω; 1068 01:13:50,700 --> 01:13:52,975 Ούτε να μιλήσεις. Θα το κάνουν σε σκίσει δύο φορές εδώ. 1069 01:13:55,740 --> 01:13:57,093 Εκεί είναι! 1070 01:13:57,540 --> 01:13:58,734 Garavel. 1071 01:14:00,020 --> 01:14:01,499 Ποιος είναι ο Garavel; 1072 01:14:03,740 --> 01:14:07,733 -Μας είπες να έρθουμε, εδώ είμαστε. -Ποιος είσαι; Χαθείτε. 1073 01:14:08,540 --> 01:14:10,974 -Δεν είσαι ο Γκαραβέλ; -Οχι. Κερδίστε το! 1074 01:14:11,220 --> 01:14:13,939 -Γκαραβέλ; Ψάχνουμε για τον Τσούνγκο. -Ποιος ψάχνει τον Τσούνγκο; 1075 01:14:14,180 --> 01:14:18,059 -Ρεντόι...Κατευθυνόμαστε για Νέγκνεϊ. -Είμαι ο Τσούνγκο. Είσαι ο Τσέκου; 1076 01:14:19,220 --> 01:14:21,176 Πώς θα μπορούσα να το ήξερα, όλοι έχουν κουκούλες. 1077 01:14:21,420 --> 01:14:24,730 Ας πάμε στην επιχείρηση Chungo. Ο Rendroy μας έστειλε. Φεύγουμε στο Negney. 1078 01:14:25,100 --> 01:14:27,170 Είπες 2 άτομα. Είσαι 4 τώρα; 1079 01:14:27,460 --> 01:14:29,974 4 άτομα. 3 ενήλικες και ένα ρομπότ 1080 01:14:34,020 --> 01:14:35,533 Πρώτα τα χρήματα. 1081 01:14:37,580 --> 01:14:38,979 Ορίστε. 1082 01:14:40,060 --> 01:14:43,132 Αυτά είναι δολάρια. Δεν είναι καλό. Αγοράστε στον εαυτό σας καραμέλα με αυτό. 1083 01:14:43,580 --> 01:14:45,377 Τι άλλο; 1084 01:14:45,820 --> 01:14:49,859 -Λοιπόν, έχω 20 εκατομμύρια τουρκικές λίρες. -Τα τουρκικά λεφτά είναι μια χαρά. 1085 01:14:51,220 --> 01:14:55,736 - Δεν τον εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο. -Αυτοί; Αυτά είναι σκουπίδια, φίλε. 1086 01:14:57,260 --> 01:15:01,173 -Φίλε, είναι γεμάτη η δεξαμενή αζώτου τους; -Άζωτο, κώλο μου. Ελα. 1087 01:15:02,140 --> 01:15:03,812 Τι άζωτο; 1088 01:15:04,100 --> 01:15:07,217 Χρησιμοποιώ τεχνικές λέξεις δεν νομίζει ότι είμαστε ευκολόπιστοι. 1089 01:15:07,460 --> 01:15:09,018 216, οδήγησε μαζί μου. 1090 01:15:09,340 --> 01:15:12,218 Δεν μπορώ να οδηγήσω μαζί σου. Οδηγείς σαν τρελός. Αρίφ 1091 01:15:13,260 --> 01:15:14,852 Μπομπ, χρησιμοποιήσατε ποτέ ένα από αυτά; 1092 01:15:15,180 --> 01:15:18,456 Οδηγούσα ένα ταξί στην Κωνσταντινούπολη. 1093 01:15:18,700 --> 01:15:20,452 Λοιπόν, χαλαρώστε! 1094 01:15:40,940 --> 01:15:42,612 Τα καταφέραμε παιδιά! 1095 01:15:43,500 --> 01:15:44,489 Κάτσε κάτω! 1096 01:15:48,540 --> 01:15:52,533 Αρίφ, άκου αυτόν τον φίλο. Το ρομπότ λέει ότι πεινάει. 1097 01:15:53,300 --> 01:15:55,336 Είσαι κάποια αλεπού. 1098 01:15:55,940 --> 01:15:58,215 Θα σταματήσουμε στα δέντρα Τσούρο. 1099 01:16:05,780 --> 01:16:07,736 Διοικητής Λόγκαρ, τα Plackumates είναι έτοιμα. 1100 01:16:07,940 --> 01:16:09,055 Φέρτε τα... 1101 01:16:12,460 --> 01:16:14,849 -Αυτό είναι λοιπόν το καλοκαιρινό ρούχο; -Ναι, κύριε. 1102 01:16:15,100 --> 01:16:20,299 Ομορφη. Γυρίστε. Προσοχή... Μάρτιος! 1103 01:16:28,700 --> 01:16:29,928 Batallon, σταμάτα! 1104 01:16:31,780 --> 01:16:33,930 Δεν είναι πολύ φανταχτερό, Κούνα; 1105 01:16:34,180 --> 01:16:36,614 - Νομίζω ότι είναι τέλειο για το καλοκαίρι. -Καλώς. 1106 01:16:37,580 --> 01:16:39,172 -Διοικητής Λόγκαρ. -Ναι, αγαπητέ; 1107 01:16:39,420 --> 01:16:41,172 3 κρατούμενοι δραπέτευσαν, κύριε. 1108 01:16:41,380 --> 01:16:42,654 Με συγχωρείτε; 1109 01:16:43,260 --> 01:16:44,978 Ο συνταγματάρχης Ζόραν έδωσε συναγερμό σε φυγάδες. 1110 01:16:45,180 --> 01:16:48,138 Γήινος Αρίφ, 216 και ένας από το προσωπικό ξέσπασε. 1111 01:16:48,340 --> 01:16:49,489 Τι λες; 1112 01:16:49,700 --> 01:16:51,577 Όχι εγώ, έδωσε την αναφορά. 1113 01:16:51,780 --> 01:16:53,498 Λόγκαρ, πού είναι η κόρη μου; 1114 01:16:53,700 --> 01:16:55,053 Τι εννοείτε, κύριε; 1115 01:16:55,260 --> 01:16:56,579 Λείπει ο Τσέκου! 1116 01:16:56,900 --> 01:16:58,538 -Κούνα! -Λόγκαρ! 1117 01:17:25,540 --> 01:17:26,529 Δώσε μου αυτό. 1118 01:17:28,860 --> 01:17:30,578 Καθαρίστε το δρόμο. 1119 01:17:59,660 --> 01:18:02,777 Θα καείς, θα πεθάνεις! 1120 01:18:02,980 --> 01:18:05,130 -Είσαι χρησμός; -Μην προκαλείς ένταση! 1121 01:18:14,740 --> 01:18:16,810 Φίλε, έχω πολύ ωραία μεταχειρισμένα φωτόσπαθα. 1122 01:18:37,460 --> 01:18:39,610 -Ποιος είμαι; -Διοικητής Λόγκαρ. 1123 01:18:39,860 --> 01:18:42,374 -Επαναλαμβάνω. -Διοικητής Λόγκαρ. 1124 01:18:46,460 --> 01:18:48,337 Τους έχεις δει εδώ γύρω; 1125 01:18:49,060 --> 01:18:50,413 Ακριβώς όπως αυτό; 1126 01:19:03,700 --> 01:19:05,053 Διοικητής Λόγκαρ. 1127 01:19:07,340 --> 01:19:10,298 Κοιτάξτε εδώ, χρήματα της Γης. Που το βρήκες αυτό; Μιλώ. 1128 01:19:10,540 --> 01:19:13,293 -Εντάξει, σταμάτα. Θα τα πω όλα. -Σκάσε σκυλί! Μην απαντήσεις. 1129 01:19:16,460 --> 01:19:18,132 Τι έχεις κάνει; 1130 01:19:18,540 --> 01:19:22,089 Δεν ξέρω. Όταν τα πράγματα έγιναν τεταμένα Παρασύρθηκα λίγο. 1131 01:19:22,300 --> 01:19:24,973 -Βγάλε τα γυαλιά σου. -Ναι, τι; Έχασα την ψυχραιμία μου. 1132 01:19:25,180 --> 01:19:26,977 -Διοικητής Λόγκαρ. -Ναι, αγαπητέ; 1133 01:19:27,220 --> 01:19:30,132 -Ένα αντικείμενο πλησιάζει, κύριε. -Ποιος είσαι; 1134 01:19:30,380 --> 01:19:33,178 Βγαίνω! Εξω! Εξω. 1135 01:19:36,580 --> 01:19:39,538 Πυροβόλησε ό,τι κινείται. Κάψτε αυτό το μέρος. 1136 01:19:40,220 --> 01:19:41,494 Κάψτε το! 1137 01:19:59,420 --> 01:20:01,729 -Τσεκου κρυώνεις; -Λίγο. 1138 01:20:02,540 --> 01:20:04,576 Αν κρυώνεις θα μπορούσα έβαλε φωτιά σε όλο αυτό το μέρος. 1139 01:20:04,820 --> 01:20:06,299 Α, Αρίφ! 1140 01:20:09,340 --> 01:20:12,616 Ρομπότ, δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει. 1141 01:20:13,100 --> 01:20:15,534 Αυτά είναι μερικά υπέροχα λουκάνικα με σκόρδο. 1142 01:20:17,900 --> 01:20:20,778 Κοιτάξτε τους καρπούς αυτού του δέντρου. Λουκάνικα. 1143 01:20:21,500 --> 01:20:24,776 Είμαστε έξω στο διάστημα. Δεν έκανε τίποτα αλλιώς να σε τρομάξει; 1144 01:20:25,020 --> 01:20:27,215 Μπομπ, τι είναι μέσα σε αυτό; 1145 01:20:27,460 --> 01:20:30,736 Απλά κρέας. Είναι σίγουρα ζεστό. 1146 01:20:30,980 --> 01:20:33,130 τζάμπα! Τρως κρέας; 1147 01:20:34,660 --> 01:20:38,209 Θα σε ρωτήσω κάτι. Που πάμε τώρα; 1148 01:20:38,540 --> 01:20:40,178 Σιγά σιγά στη Γη; 1149 01:20:40,460 --> 01:20:41,859 Τσέκου, να τους το πω; 1150 01:20:42,060 --> 01:20:44,699 Φιλαράκια, πρώτα θα βρούμε Ο πατέρας του Τσέκου. 1151 01:20:44,940 --> 01:20:48,933 Ο πατέρας του Τσέκου είναι φυγάς από τη Γη που ζει στο Negney. Είστε έκπληκτοι; 1152 01:20:51,460 --> 01:20:53,928 Ήταν ο Superior Tocha δεν είσαι πραγματικός πατέρας; 1153 01:20:54,180 --> 01:20:56,250 Η μητέρα μου Mulu μου τα είπε όλα. 1154 01:20:56,460 --> 01:20:59,497 Θα βρούμε τον πατέρα μου και θα φύγουμε αυτό το καταραμένο μέρος. Είσαι μαζί μου; 1155 01:20:59,700 --> 01:21:01,053 είμαι μέσα. 1156 01:21:01,300 --> 01:21:04,053 Ω, αγαπητέ μου. Πόσο υποφέρεις. 1157 01:21:05,100 --> 01:21:09,013 Πρέπει να βρούμε αυτόν τον λαμπερό τύπο. Θα τακτοποιήσει τα πάντα. 1158 01:21:09,420 --> 01:21:11,251 Θα τον βρούμε. Θα βρούμε Ο πατέρας του Τσέκου επίσης. 1159 01:21:11,500 --> 01:21:15,778 Μας έσωσες από αυτή τη φυλακή, θα το κάνουμε ακόμα και να βρεις τον δάσκαλό σου στο δημοτικό σχολείο. 1160 01:21:16,540 --> 01:21:18,770 Σου το είχα προβλέψει κάποιος θα σε βοηθούσε. 1161 01:21:19,100 --> 01:21:22,058 -Αποδείχθηκε αλήθεια. Αρίφ -Μπράβο, Αρίφ. 1162 01:21:24,180 --> 01:21:27,297 Ποιος λέει ότι δεν υπάρχει ζωή στο διάστημα; Εδώ! 1163 01:21:27,820 --> 01:21:29,811 Ναι, χτυπήστε την. 1164 01:21:30,180 --> 01:21:34,731 Δεν μπορώ να έχω λίγο ρομαντισμό εδώ; Πάρε αυτό. Θα πάρω μια διαρροή. 1165 01:21:37,540 --> 01:21:39,292 Δεν υπάρχουν πλάσματα εδώ γύρω, σωστά; 1166 01:21:42,220 --> 01:21:44,051 Κατά την εισαγωγή, ζητάς το σημάδι τους. 1167 01:21:44,340 --> 01:21:47,537 Το δικό μου είναι ο Ταύρος. Ή ποιος είναι ο αγαπημένος σου φιλόσοφος; 1168 01:21:47,780 --> 01:21:52,092 Σωκράτης. Τέτοια πράγματα. θα μπορούσα το έχω κάνει αλλά δεν το προτιμώ. 1169 01:21:52,340 --> 01:21:55,252 Τόσο περίεργο. Είσαι σε διαφορετικό γαλαξία. 1170 01:21:55,460 --> 01:21:58,497 Σε έναν εντελώς ξένο πλανήτη εκτός από εσάς δεν φαίνεται να το πειράζει. 1171 01:21:58,820 --> 01:22:03,769 Αυτή είναι η φιλοσοφία. Είμαι στον τουρισμό, λοιπόν δουλεύουμε συνέχεια με ξένους. 1172 01:22:03,980 --> 01:22:06,619 Ξέρω ξένες γλώσσες, ώστε να μπορώ να κοινωνικοποιηθώ. 1173 01:22:06,900 --> 01:22:10,449 Αν έμεινα εδώ για 3 μήνες Θα μπορούσα να μάθω... 1174 01:22:10,700 --> 01:22:13,453 -Ξέρεις αγγλικά; -Αγγλικός; Όχι. 1175 01:22:13,740 --> 01:22:16,379 Τα αγγλικά είναι απαραίτητα. Πώς και δεν ξέρεις; 1176 01:22:16,660 --> 01:22:20,130 Αγγλικά, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα. Σ 'αγαπώ είναι Άγγλος. 1177 01:22:20,500 --> 01:22:24,778 σ'αγαπώ. Μην με παρεξηγείτε, είναι ένα παράδειγμα. 1178 01:22:25,020 --> 01:22:30,333 Σημαίνει σ'αγαπώ. εννοώ... αγάπη σημαίνει εσύ... 1179 01:22:30,580 --> 01:22:34,368 ... και αγάπη σημαίνει εσένα. Αλλά δεν είναι τόσο απλό. 1180 01:22:34,620 --> 01:22:36,850 Υπάρχουν διαφορετικά συζεύξεις στα αγγλικά. 1181 01:22:39,900 --> 01:22:41,299 Άρα είναι περίπλοκο. 1182 01:22:42,820 --> 01:22:45,095 Επιστρέφεις στη Γη πότε θα βρεις τον μπαμπά σου; 1183 01:22:45,300 --> 01:22:47,973 Δεν ξέρω. Μπορώ l προσαρμοστεί στη Γη; 1184 01:22:48,220 --> 01:22:50,290 Η Γη πρέπει να προσαρμοστεί σε εσάς. 1185 01:22:50,580 --> 01:22:52,411 Τι είναι η Γη, απλά ένας πλανήτης. 1186 01:22:52,740 --> 01:22:55,095 -Έχει δορυφόρους; -Δορυφόρος; 1187 01:22:55,380 --> 01:22:57,610 Η Γη. Ναι, έχει ένα. 1188 01:22:57,860 --> 01:23:02,297 Είναι πολύ όμορφο, φεγγαρόφωτο. Ρομαντικός. Παίρνετε το ποτό σας. 1189 01:23:02,660 --> 01:23:04,935 -Λοιπόν, η Γη είναι όμορφη. -είναι. 1190 01:23:05,500 --> 01:23:08,856 -Τι γίνεται με τον Γήινο; -Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 1191 01:23:09,140 --> 01:23:10,459 Αλλά θα πεις την αλήθεια. 1192 01:23:10,660 --> 01:23:13,697 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσω για τον εαυτό μου ή για άντρες από τη Γη; 1193 01:23:13,900 --> 01:23:15,970 Διαφέρουν τόσο πολύ οι Γήινοι; 1194 01:23:16,180 --> 01:23:18,569 Υπάρχουν τουλάχιστον 5000 διαφορετικών τύπων ανθρώπων. 1195 01:23:18,860 --> 01:23:23,490 Ο τύπος του Μπραντ Πιτ, ξέρεις μωρό μου. 1196 01:23:24,540 --> 01:23:27,930 Και υπάρχουν κι αυτοί σαν εμένα, που είναι ελκυστική για τις γυναίκες. 1197 01:23:28,500 --> 01:23:34,097 Είμαι διαφορετικός, πραγματικά. Για κανονικό άντρα... 1198 01:23:34,380 --> 01:23:39,215 ...το σεξ έρχεται στην πρώτη θέση, για μένα δεύτερο, ακόμα και τρίτο. 1199 01:23:39,460 --> 01:23:40,654 Πραγματικά; 1200 01:23:40,860 --> 01:23:43,055 Δεν ξέρω. Ίσως να είμαι μόνο εγώ, δεν ξέρω. 1201 01:23:43,260 --> 01:23:45,490 -Είσαι τόσο γλυκιά. -Και εσύ. 1202 01:23:45,740 --> 01:23:47,537 Τώρα σταματήστε. Δεν θέλω να καυχηθώ. 1203 01:23:47,740 --> 01:23:50,015 Τι γίνεται με την αγάπη; Κάνετε τους άνδρες να ερωτευτώ στη Γη; 1204 01:23:50,260 --> 01:23:54,299 -Είναι πιστοί στον έρωτά τους. -Έχεις εραστή; 1205 01:23:54,500 --> 01:24:00,257 Όχι, όχι στη Γη. Ούτε σε άλλο πλανήτη. 1206 01:24:01,980 --> 01:24:04,494 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου Arif. 1207 01:24:05,260 --> 01:24:08,252 Έχω και εγώ αίσθημα για σένα. Αλλά ας φτάσουμε πρώτα στη Γη. 1208 01:24:08,620 --> 01:24:11,180 Δεν είμαι μόνο εγώ. Υπάρχουν 1000 διαφορετικοί τύποι ανθρώπων. 1209 01:24:11,580 --> 01:24:13,218 Ρίξτε μια ματιά. 1210 01:24:15,940 --> 01:24:18,693 -Όχι, είχαμε σκορδο λουκάνικα. -Τι σχέση έχει αυτό; 1211 01:24:19,020 --> 01:24:22,137 Στη Γη, όταν τρως λουκάνικο που δεν φιλάς... 1212 01:24:27,260 --> 01:24:28,739 Συγγνώμη. 1213 01:24:30,820 --> 01:24:33,254 Μπομπ, μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο; 1214 01:24:34,100 --> 01:24:37,217 Εδώ πέρα. Μπορείς να έρθεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 1215 01:24:49,980 --> 01:24:52,096 -Μπομπ, τι νομίζεις ότι κάνεις; -Τι συμβαίνει; 1216 01:24:52,340 --> 01:24:53,898 Δεν με άφησες απολαύστε λίγο ρομαντισμό. 1217 01:24:54,100 --> 01:24:56,455 -Τι έκανα; -Δεν άφησες έναν να σκίσει; 1218 01:24:56,660 --> 01:24:57,979 - Ποιος, εγώ; -Όχι εγώ. 1219 01:24:58,300 --> 01:25:00,689 -Ήμασταν μόνο δύο. -Εκεί το κορίτσι και το ρομπότ. 1220 01:25:00,980 --> 01:25:03,335 -Κάνισε τότε το κορίτσι; -Ίσως να ήταν το ρομπότ. 1221 01:25:03,620 --> 01:25:06,930 -Μπομπ, πας μακριά. -Ίσως είναι προγραμματισμένος να κλανάει. 1222 01:25:07,260 --> 01:25:11,538 Καυχιέται ότι είναι καλό ρομπότ. Πρέπει να ήταν αυτός. 1223 01:25:11,860 --> 01:25:15,409 Είμαστε σε άλλο πλανήτη και εξάλλου κατουράς στο πόδι μου.. 1224 01:25:16,020 --> 01:25:17,976 Πλακκούμ! Αρίφ, Μπομπ! Τρέξιμο. 1225 01:25:18,900 --> 01:25:20,015 Τρέξιμο! 1226 01:25:21,620 --> 01:25:22,814 Μας πυροβολούν! 1227 01:25:33,060 --> 01:25:34,049 Αρίφ! 1228 01:25:34,740 --> 01:25:36,378 Τρέξτε προς τα δέντρα. 1229 01:25:59,740 --> 01:26:01,970 Πού είναι ο Τσέκου; Πού είναι αυτή; 1230 01:26:04,260 --> 01:26:05,818 Στον καταρράκτη! 1231 01:26:06,180 --> 01:26:08,011 -Οπου; -Υδατόπτωση! 1232 01:26:23,660 --> 01:26:24,775 Άσε με να φύγω! 1233 01:26:25,140 --> 01:26:29,770 Το προκλητικό κορίτσι μας επέστρεψε. Ποιος ήταν σκληρός μαζί σου. 1234 01:26:30,540 --> 01:26:32,178 Πού είναι τα αξεσουάρ της; 1235 01:26:32,460 --> 01:26:34,451 Σκοτώθηκαν στο δάσος Τσούρο. 1236 01:26:34,820 --> 01:26:37,209 Τι υπέροχο μέρος για να πεθάνεις. 1237 01:26:37,660 --> 01:26:39,696 Τσέκου, Τσέκου. 1238 01:26:40,740 --> 01:26:42,059 Είσαι σκύλος! 1239 01:26:45,780 --> 01:26:47,213 Έφαγες λουκάνικα. 1240 01:26:47,460 --> 01:26:48,609 Τσέκου, κόρη μου. 1241 01:26:48,940 --> 01:26:50,658 Μαμά, πάρε με από εδώ. 1242 01:26:50,940 --> 01:26:54,012 Mulu, είναι έτοιμο το νυφικό; Βλέπετε, μας τελειώνει ο χρόνος. 1243 01:26:54,340 --> 01:26:57,810 Η κόρη σου χρησιμοποίησε την περιπέτειά της μπόνους, δεν θέλω άλλα παιχνίδια. 1244 01:26:59,740 --> 01:27:01,617 Μην φαίνεσαι έτσι. 1245 01:27:01,980 --> 01:27:05,689 Αν δεν είχα πήξει θα ήμασταν όλοι νεκροί μέχρι τώρα. 1246 01:27:08,340 --> 01:27:10,376 Πρέπει να βρούμε τον Γκαραβέλ. 1247 01:27:10,740 --> 01:27:13,334 Θα ήταν εντάξει αν σε έβρισκε; 1248 01:27:16,860 --> 01:27:19,579 Υπομονή! Νομίζεις ότι όλοι με κουκούλα είναι η Garavel. 1249 01:27:19,780 --> 01:27:21,338 Θα μου επιτρέψετε να κάνω μια δοκιμή; 1250 01:27:27,620 --> 01:27:28,848 Δεκάρα...! 1251 01:27:29,580 --> 01:27:31,059 Αυτός είναι! Σωθήκαμε. 1252 01:27:31,380 --> 01:27:33,416 -Δώσε μου 5. -Σωθήκαμε! 1253 01:27:49,780 --> 01:27:53,375 Το πραγματικό μου όνομα είναι Hursit αλλά εδώ με λένε Γκαραβέλ. 1254 01:27:54,220 --> 01:27:56,370 Είναι ένα ρομπότ, δεν πίνει. Ευχαριστώ. 1255 01:27:56,660 --> 01:27:58,855 -Ένα 211; - Ω, όχι, 216 1256 01:28:00,860 --> 01:28:02,851 Καλή αναβάθμιση. 1257 01:28:03,780 --> 01:28:04,974 Ευχαριστώ. 1258 01:28:06,580 --> 01:28:09,378 -Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Πέρασαν 24 χρόνια. 1259 01:28:10,140 --> 01:28:12,290 Πρέπει να πέρασες μια δύσκολη ζωή. 1260 01:28:14,620 --> 01:28:15,735 Συγγνώμη! 1261 01:28:15,980 --> 01:28:18,369 Πιείτε το τσάι σας και ξεκουραστείτε. Έχουμε πολλά να κάνουμε. 1262 01:28:19,340 --> 01:28:22,491 Πρέπει να σε αγγίξω και να σε μυρίσω για να σε αναγνωρίσω. 1263 01:28:23,180 --> 01:28:25,057 Αυτός ο τύπος είναι μια σοβαρή περίπτωση. 1264 01:28:25,300 --> 01:28:28,849 -Γιατί μυρίζοντας; -Είμαι τυφλός. 1265 01:28:31,380 --> 01:28:34,178 Αλλά ένα μεγάλο τραύμα θα ήταν άνοιξε τα μάτια σου, έτσι δεν είναι; 1266 01:28:34,620 --> 01:28:38,738 Τι μαλακία είναι αυτή; 1267 01:28:41,540 --> 01:28:45,931 Είσαι πολύ διαφορετικός από τις ταινίες σου. Στις τουρκικές ταινίες τα πήγαιναν έτσι. 1268 01:28:46,220 --> 01:28:49,098 Πριν από 10 χρόνια έχασα τα μάτια μου κατά τη διάρκεια μιας όξινης βροχής. 1269 01:28:49,340 --> 01:28:52,013 Τώρα κόψτε το και άσε με να σε μυρίσω! 1270 01:28:52,820 --> 01:28:54,651 Εσύ, έλα εδώ! 1271 01:28:59,580 --> 01:29:02,697 -Το όνομά σου; -Φαρούκ, Μπομπ Μάρλεϊ Φαρούκ 1272 01:29:03,020 --> 01:29:05,090 Εντάξει, πήγαινε. Τώρα εσύ! 1273 01:29:11,500 --> 01:29:12,979 216. Πήγαινε! 1274 01:29:13,380 --> 01:29:17,009 -Μυρίζω κι εγώ; - Μπορώ να μυρίσω τα πάντα. Εσείς! 1275 01:29:18,140 --> 01:29:20,654 Arif l�k, όλα τα είδη χαλί, κιλίμι, ταξίδι. 1276 01:29:21,660 --> 01:29:23,651 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. Μην αφήσετε τη μυρωδιά να σας παραπλανήσει. 1277 01:29:23,940 --> 01:29:25,578 Εντάξει, πήρα αυτό που ήθελα. 1278 01:29:26,780 --> 01:29:28,657 Τώρα πρόσεχε με. 1279 01:29:41,540 --> 01:29:46,295 Μπομπ, είσαι εκεί. Αρίφ, εκεί. 216, εκεί. 1280 01:29:48,420 --> 01:29:51,856 -Σωστός; -Ναι, Δάσκαλε! Μπράβο! 1281 01:29:53,740 --> 01:29:56,538 -Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; -Τι; 1282 01:29:56,820 --> 01:29:59,288 Κύριε Γκαραβέλ, πόσο καιρό έχετε ζήσει εδώ; 1283 01:29:59,580 --> 01:30:01,298 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 1284 01:30:01,620 --> 01:30:03,929 Και δεν είναι καθόλου τυφλός, σίγουρα μπορεί να δει. 1285 01:30:04,260 --> 01:30:06,251 Ερχομαι. Αφήστε, για όνομα του Θεού. 1286 01:30:06,540 --> 01:30:09,134 Η φωτογραφία του Τσέκου. Είσαι του Τσέκου πατέρας. Σε βρήκαμε. 1287 01:30:09,620 --> 01:30:11,531 Δώσε μου αυτό. 1288 01:30:13,300 --> 01:30:15,575 Ναι, αυτός είναι ο Τσέκου. 1289 01:30:16,140 --> 01:30:18,176 Αλλά δεν είμαι ο πατέρας του Τσέκου. 1290 01:30:20,780 --> 01:30:24,329 Παιδιά, παρακαλώ. ελπίζω Δεν καταλήγω να είμαι ο πατέρας της... 1291 01:30:24,860 --> 01:30:26,896 Πες μας ποιος είναι ο πατέρας του Τσέκου. 1292 01:30:28,100 --> 01:30:29,772 Ο πατέρας του Τσέκου είναι... 1293 01:30:40,940 --> 01:30:45,491 ...Συνταγματάρχης πιλότος Râza K���kdurmaz. Είναι ο πατέρας του Τσέκου... 1294 01:30:45,740 --> 01:30:48,891 Το 1979 ήμασταν μαζί κατά τη διάρκεια ενός αναγνωριστική πτήση. 1295 01:30:50,220 --> 01:30:53,337 Εξαφανιστήκαμε σε μια δέσμη φωτός και ήρθε εδώ. 1296 01:30:54,980 --> 01:31:00,771 Ο Ράζα ήταν επαναστατικός και μετριασμένος. Πάντα είχε και σχέδιο διαφυγής. 1297 01:31:02,020 --> 01:31:05,535 -Όπως θα έκανα κι εγώ. -Τα κυκλώματά μου τρέχουν τρελά. 1298 01:31:09,100 --> 01:31:13,616 Πάντα ήθελε να πάρει την κόρη του στη Γη. Το να είσαι φυγάς είναι δύσκολο. 1299 01:31:14,660 --> 01:31:18,653 Καταφέραμε να φτιάξουμε ένα πλοίο αλλά ο Ρίζα ήταν στο τέλος των ημερών του. 1300 01:31:19,100 --> 01:31:22,888 -Μη μου πεις ότι είναι νεκρός. -Είναι νεκρός. Νεκρό σαν κρέας. 1301 01:31:23,180 --> 01:31:25,091 τα συλλυπητήριά μου. 1302 01:31:25,460 --> 01:31:30,056 Ήταν πριν 2 χρόνια. Πρώτα δεν ήξερα τι να κάνω. 1303 01:31:30,420 --> 01:31:33,378 Έστειλα σήματα σε Πλοία αιχμαλώτων Γκόρα. 1304 01:31:33,580 --> 01:31:36,333 Πολλές φορές...Τότε σε βρήκα, χάρη στο κινητό σου... 1305 01:31:36,580 --> 01:31:38,616 -Μιλούσες με κάποιον. -Μουχιτίν. 1306 01:31:38,900 --> 01:31:43,212 Οποιοσδήποτε! Χρειαζόμουν κάποιον που ήθελε να επιστρέψει στη Γη. 1307 01:31:43,500 --> 01:31:46,060 Επιτέλους πήρα το σήμα σου και επικοινώνησε μαζί σου. 1308 01:31:46,380 --> 01:31:48,416 Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο «εκλεκτός». 1309 01:31:48,700 --> 01:31:52,978 Ό,τι κι αν είναι! Έδωσα τον λόγο μου στον φίλο μου. 1310 01:31:53,220 --> 01:31:56,212 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; Του έδωσα τον λόγο μου! 1311 01:31:56,500 --> 01:31:58,775 Εντάξει, το κατάλαβα. 1312 01:31:59,260 --> 01:32:01,171 Είναι πολύ αργά για μένα. 1313 01:32:01,540 --> 01:32:02,939 Δεν θα τα καταφέρω. 1314 01:32:04,340 --> 01:32:06,456 Θα έπαιρνες τον Τσέκου στη Γη; 1315 01:32:06,780 --> 01:32:10,011 Βεβαίως, φίλε. Θα πήγαινα μαζί της στην κόλαση και πίσω. 1316 01:32:10,940 --> 01:32:15,456 Δεν με απογοήτευσες Arif. Πώς για το δείπνο πριν ξεκινήσουμε την προπόνηση; 1317 01:32:16,060 --> 01:32:17,778 Έχουμε και ρακή. 1318 01:32:20,860 --> 01:32:22,976 Θα μπορούσα να πιω ένα μεγάλο μπουκάλι. 1319 01:32:23,180 --> 01:32:25,216 Κόψε το, είναι τυφλός. 1320 01:32:26,220 --> 01:32:28,495 Αν δεν συμβιβαστείς με λιγότερα, δεν θα πάρεις περισσότερα. 1321 01:32:28,740 --> 01:32:30,378 Αυτό διάλεξες; μυρίζοντας; 1322 01:32:30,620 --> 01:32:32,690 -Γιατί, είναι κακό; -Όχι, αλλά... 1323 01:32:32,940 --> 01:32:34,419 Επιτρέψτε μου να το μοιραστώ. 1324 01:32:36,980 --> 01:32:38,459 -Καταπληκτικός. -Ναι! 1325 01:32:38,740 --> 01:32:39,729 Μπράβο, Δάσκαλε. 1326 01:32:40,020 --> 01:32:43,330 Τεχνική. Φιλοδοξία. Θέληση. Συγκέντρωση. 1327 01:32:44,060 --> 01:32:45,732 Αυτή είναι τεχνική, το είδατε; 1328 01:32:46,580 --> 01:32:48,093 Ρομπότ...μπορείς να μου δώσεις αυτό το αλάτι. 1329 01:32:48,460 --> 01:32:53,659 το εχω. Ταχύτητα, ισορροπία, συγχρονισμός. 1330 01:32:56,220 --> 01:32:57,892 Εβίβα. 1331 01:33:04,020 --> 01:33:05,373 Είμαι εδώ! 1332 01:33:06,620 --> 01:33:08,258 Ναι... αλλά γιατί; 1333 01:33:08,580 --> 01:33:10,059 Πάμε λοιπόν! 1334 01:33:11,900 --> 01:33:13,970 Είμαι επαναστάτης! 1335 01:33:14,260 --> 01:33:16,171 Πώς θα φτάσω εδώ μέσα σε δευτερόλεπτα; 1336 01:33:16,580 --> 01:33:20,016 Γνώση, εμπειρία. Πειθαρχία. 1337 01:33:21,060 --> 01:33:23,938 -Αρίφ, είναι τρελός. -Δεν πειράζει. Από κάτω προς τα πάνω! 1338 01:33:30,620 --> 01:33:33,418 Προσδιορισμός. Επιθυμία. Ικανότητα. 1339 01:33:34,820 --> 01:33:37,254 Ευχαριστώ για το φαγητό. Τώρα με συγχωρείτε. 1340 01:33:37,500 --> 01:33:41,413 -Τρώγοντας λιγότερο, βελτιώνει τη νοημοσύνη. -Δεν τρώω καθόλου. 1341 01:33:41,740 --> 01:33:45,494 Ποιος στο διάολο είσαι; Ναι, το ρομπότ. Εντάξει. 1342 01:33:47,100 --> 01:33:49,819 Τώρα με συγχωρείτε κύριε Γκαραβέλ. Καληνύχτα. 1343 01:33:50,100 --> 01:33:52,534 Το είδες αυτό; Με φοβούνται. 1344 01:33:52,820 --> 01:33:55,892 Έμεινες. Γιατί; Γιατί εσύ είσαι ο ένας! 1345 01:33:59,180 --> 01:34:01,853 -Κόκκινο ή μπλε; -Τι ''κόκκινο ή μπλε''; 1346 01:34:02,140 --> 01:34:03,698 Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις πολύ. Αυτό δεν είναι Matrix; 1347 01:34:04,020 --> 01:34:07,569 Τι στρώμα; Αυτά είναι τα χάπια μου για την αρτηριακή πίεση. 1348 01:34:09,420 --> 01:34:13,208 Είσαι παράξενος τύπος Δάσκαλε Γκαραβέλ. Πώς θα επιστρέψουμε στη Γη; 1349 01:34:13,500 --> 01:34:16,458 Θα βγάλουμε ό,τι έχεις μέσα σου και μετά κολλήστε το ξανά μέσα. 1350 01:34:16,820 --> 01:34:19,459 Τι γίνεται με αυτά παιχνίδι λέξεων; 1351 01:34:19,700 --> 01:34:21,338 Arif, είσαι εδώ. 1352 01:34:21,620 --> 01:34:23,292 Γεια, μια κάμερα! 1353 01:34:23,580 --> 01:34:26,652 Απλώς επιτρέψτε μου να κάνω μια μακρινή λήψη, ως ανάμνηση. 1354 01:34:28,180 --> 01:34:30,455 Θα το μυρίσω και να σε θυμάμαι. 1355 01:34:31,140 --> 01:34:33,608 Μπορώ να σκεφτώ μόνο τον Τσέκου. Θα τη σώσουμε, σωστά; 1356 01:34:33,860 --> 01:34:36,328 Μην ανησυχείς, θα τα φροντίσουμε όλα. 1357 01:34:36,620 --> 01:34:39,692 Κοιμήσου λίγο τώρα. Αύριο θα είναι μια δύσκολη μέρα. 1358 01:34:40,620 --> 01:34:44,090 Αυτή η κάμερα ήταν χρήσιμη. Δεν έχω ούτε μία φωτογραφία στο διάστημα. 1359 01:34:44,340 --> 01:34:45,898 -Πού είσαι; -Εδώ, εδώ. 1360 01:34:46,180 --> 01:34:47,852 Είδες ποτέ τον Τσέκου; πριν από σήμερα; 1361 01:34:48,100 --> 01:34:49,738 -Όχι, δεν το έκανα. -Δεν τη μύρισες τυχαία; 1362 01:34:49,940 --> 01:34:52,534 -Τι χάλια είναι αυτά; -Ωραία τότε. Από εδώ. 1363 01:34:52,980 --> 01:34:53,380 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκροί. 1364 01:34:53,380 --> 01:34:55,100 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκροί. 1365 01:34:55,100 --> 01:34:57,819 Ο Αρίφ μου είπε ότι ήταν πιστός στον έρωτά του. 1366 01:34:58,100 --> 01:35:00,614 Ξέρω, θα έρθει και σώσε με. 1367 01:35:00,860 --> 01:35:03,328 Μην το παίρνεις τόσο σκληρά στον εαυτό σου. 1368 01:35:03,580 --> 01:35:07,175 Μερικές φορές πρέπει δεχτείτε την πίστη μας. 1369 01:35:09,300 --> 01:35:13,088 Στη Γη οι νύφες λένε: ''Κλαίω αλλά πάω πάντως''. 1370 01:35:13,340 --> 01:35:14,693 Πόσο αλήθεια είναι. 1371 01:35:14,940 --> 01:35:16,339 Μην είσαι τόσο αηδιαστικός, Λόγκαρ. 1372 01:35:16,580 --> 01:35:19,140 Ήρθα για το νυφικό. Τι αηδιαστικό υπάρχει σε αυτό; 1373 01:35:19,380 --> 01:35:22,178 -Γιατί το κάνεις αυτό; -Γιατί είμαι ψυχοπαθής. 1374 01:35:25,620 --> 01:35:27,292 Παρακαλώ μην το κάνετε, διοικητή Λόγκαρ! 1375 01:35:29,660 --> 01:35:31,537 Αυτό είναι ένα μαχαίρι για αστείο. Ματιά. 1376 01:35:34,740 --> 01:35:39,018 Αλλά έχω ένα αληθινό αν θέλεις. Αρκετά με τα παιχνίδια, βάλτο. 1377 01:35:41,820 --> 01:35:45,017 Αυτό είναι το πλοίο που θα σε πάει στη Γη. 1378 01:35:45,740 --> 01:35:47,332 KA-FA 1500 1379 01:35:47,580 --> 01:35:48,535 Ναι. 1380 01:35:48,740 --> 01:35:52,415 -Οι τουρμπίνες δεν είναι γνήσιες. -Πάρε με με το πλοίο. 1381 01:35:53,580 --> 01:35:56,174 Δάσκαλε Γκαραβέλ, είναι τα χαρτιά του πλοίου καλά; 1382 01:35:56,460 --> 01:35:58,610 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. Δεν θα ήθελα κανένα πρόβλημα. 1383 01:35:58,900 --> 01:36:01,494 Ναι, όλα καλά. Πετάξατε ποτέ ένα KA-FA 1500; 1384 01:36:01,820 --> 01:36:05,654 -Για να είμαι ειλικρινής... όχι. -Ελα μαζί μου. 1385 01:36:11,620 --> 01:36:13,372 Κοίτα... πώς είναι αυτό; 1386 01:36:13,660 --> 01:36:14,809 Ωραίο...Τι είναι; 1387 01:36:15,180 --> 01:36:18,536 Το έφτιαξα... ένα σύστημα μεταφόρτωσης. Μη με ρωτήσετε πώς λειτουργεί. 1388 01:36:18,820 --> 01:36:23,177 Χρειάζονται 6 ώρες για να εξηγηθεί. Με αυτό Μπορώ να σε κάνω έναν πραγματικό διαστημικό μαχητή. 1389 01:36:23,460 --> 01:36:25,451 -Καθίζω. -Ορκίζεσαι; 1390 01:36:27,060 --> 01:36:29,176 Ας δούμε τι έχουμε. 1391 01:36:31,940 --> 01:36:33,851 KA-FA 1500... 1392 01:36:36,340 --> 01:36:39,298 Υπομονή... Τι θα λέγατε λίγη δράση; 1393 01:36:39,540 --> 01:36:41,496 Ας φορτώσουμε το Kung-fu. 1394 01:36:41,780 --> 01:36:44,817 Σε μένα; Εντάξει, κάνε το. Τι άλλο έχεις; 1395 01:36:45,500 --> 01:36:51,370 Aikido, καράτε, Jiu-Jitsu, Γυμνάσιο Φυσική, Tao Sex, Best of Journey. 1396 01:36:51,900 --> 01:36:53,697 Έχετε δειγματολήπτη; 1397 01:36:54,500 --> 01:36:56,491 -Σίγουρος. -Δώσε μου το δειγματολήπτη. 1398 01:37:03,820 --> 01:37:05,014 Δέστε τον. 1399 01:37:05,340 --> 01:37:07,456 Φίλε, αυτό είναι ένα Commodore 64, σωστά; 1400 01:37:07,780 --> 01:37:10,692 Μπομπ, σβήσε την κάμερα. Μην σπαταλάτε την κασέτα. 1401 01:37:18,300 --> 01:37:19,733 Πάρε το κράνος. 1402 01:37:26,220 --> 01:37:27,494 Καλός. 1403 01:37:28,700 --> 01:37:29,849 Καλός. 1404 01:37:33,900 --> 01:37:35,618 Δεν θα νιώσετε πόνο. 1405 01:37:35,860 --> 01:37:38,249 Μετά τη μεταφόρτωση θα είστε τέλειος πολεμιστής. 1406 01:37:38,540 --> 01:37:41,930 Δεν έχω καμία σχέση με τον πόλεμο. Απλά δώσε μου αρκετά για να σώσω τον Τσέκου. 1407 01:37:42,140 --> 01:37:43,698 -Είσαι έτοιμος Αρίφ; -Ναι! 1408 01:37:51,620 --> 01:37:53,212 Εδώ έρχεται! 1409 01:37:55,260 --> 01:37:57,091 Εδώ έρχεται! 1410 01:38:16,180 --> 01:38:18,819 Εντάξει, βγάλε το. 1411 01:38:39,420 --> 01:38:41,729 Η Δύναμη πρέπει να χρησιμοποιηθεί στο σωστό μέρος και χρόνο. 1412 01:38:42,380 --> 01:38:45,736 Μην ξεχνάς, πρέπει μην παίζεις ποτέ με το φαγητό. 1413 01:38:50,980 --> 01:38:54,893 Σου είπα, ήταν υπέροχο ανέβασμα. Το σώμα του έχει προσαρμοστεί σε αυτό. 1414 01:39:10,020 --> 01:39:11,817 Χρησιμοποιήστε τον καρπό σας. 1415 01:39:13,100 --> 01:39:15,660 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι βρίσκεις δωρεάν δουλειά βαφής εδώ; 1416 01:39:16,100 --> 01:39:19,331 Μην ξεχνάτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σου για τα καλά επίσης. 1417 01:39:20,900 --> 01:39:22,697 Πώς θα το χρησιμοποιήσω Καράτε για τα καλά; 1418 01:39:22,900 --> 01:39:24,856 Πάω να χτυπήσω τα σκατά από αυτά. 1419 01:39:25,180 --> 01:39:28,456 Ανοησίες! Αυτές οι ασκήσεις θα είναι καρποφόρα αργότερα. 1420 01:39:28,740 --> 01:39:30,810 Δάσκαλος Γκαραβέλ, αυτά τα φρούτα δεν είναι ώριμα. 1421 01:39:31,140 --> 01:39:36,134 Μαζέψτε τα. Ήσουν κι εσύ άγουρος, τώρα είσαι ώριμος. Ερχομαι. 1422 01:39:50,420 --> 01:39:52,217 Απλά τρέξε σε κύκλους γύρω μου, φίλε! 1423 01:39:52,460 --> 01:39:54,690 Αυτό κάνω. Τι άλλο να κάνω; 1424 01:39:58,460 --> 01:40:00,052 Απενεργοποιήστε το. 1425 01:40:07,540 --> 01:40:09,496 Είσαι κάποια καρφίτσα. 1426 01:40:09,740 --> 01:40:13,574 Όταν σκύβω πίσω έτσι τρέξτε σε έναν πλήρη κύκλο γύρω μου. 1427 01:40:14,100 --> 01:40:16,455 Δεν το κατάλαβα αυτό το κομμάτι οπότε έτρεξα έτσι. 1428 01:40:16,700 --> 01:40:19,055 - Ένας πλήρης κύκλος. Αυτό είναι όλο. -Ο Μπομπ το κρατάει με λάθος τρόπο. 1429 01:40:19,260 --> 01:40:22,218 -Άνοψε το ξανά! -Τι συμβαίνει εδώ; 1430 01:40:23,580 --> 01:40:26,299 Σταμάτα να παίζεις! Έχουμε δουλειά! 1431 01:40:33,060 --> 01:40:34,618 Πάρτε τη θέση σας! 1432 01:40:34,820 --> 01:40:35,616 Ετοιμος; 1433 01:40:35,820 --> 01:40:37,731 1, 2, 3! 1434 01:40:39,980 --> 01:40:40,935 Μονό ή ζυγό! 1435 01:40:41,140 --> 01:40:42,255 Ακόμη και! 1436 01:40:42,460 --> 01:40:43,973 Προχωρώ! 1437 01:40:44,180 --> 01:40:45,408 - Σωστά μαντέψαμε; -Ναι, το έκανες. 1438 01:40:45,620 --> 01:40:46,894 Δώσε μου πέντε, Μπομπ! 1439 01:40:47,180 --> 01:40:49,296 -Μην είσαι spoilsport. -Γιατί ρε φίλε; 1440 01:40:52,820 --> 01:40:53,969 Κάτσε κάτω. 1441 01:41:02,620 --> 01:41:04,292 Ας πούμε, αυτό είναι το δωμάτιο του Τσέκου. 1442 01:41:04,540 --> 01:41:07,134 Το πλησιέστερο plackumat βρίσκεται στο τέλος του διαδρόμου. Τι κάνουμε; 1443 01:41:07,860 --> 01:41:10,499 Α- Χτύπα τον. 1444 01:41:11,020 --> 01:41:13,773 Β- Αγνόησε τον. 1445 01:41:14,580 --> 01:41:16,491 Γ- Ξυπνάμε. 1446 01:41:16,780 --> 01:41:18,532 -Κύριε. -Κύριε. Κύριε. 1447 01:41:19,300 --> 01:41:20,733 Ναι, Φαρούκ. 1448 01:41:21,340 --> 01:41:23,296 Β- Αγνόησε τον. 1449 01:41:24,420 --> 01:41:26,058 Α- Τον χτυπήσαμε. 1450 01:41:26,300 --> 01:41:27,369 Μπράβο, Αρίφ! 1451 01:41:27,580 --> 01:41:30,936 Αν είχα ανέβει τόσο πολύ Θα το ήξερα κι εγώ. 1452 01:41:31,180 --> 01:41:33,171 -Ξέρεις τη μηχανή... -Σταμάτα να μιλάς! 1453 01:41:35,060 --> 01:41:36,573 Ρομπότ, έχεις τα σχέδια; 1454 01:41:36,780 --> 01:41:38,452 -Ναι, κύριε -Καλό. 1455 01:41:38,700 --> 01:41:42,170 Όταν φτάσετε στο Gora πηγαίνετε κατευθείαν στο δωμάτιό της. Χωρίς περιπέτειες! 1456 01:41:42,420 --> 01:41:45,696 Θα παίρναμε επιπλέον πίστωση αν δώσουμε; αυτός ο μαστροπός με το καπάκι καλό χτύπημα; 1457 01:41:46,620 --> 01:41:48,656 Τι επιπλέον πίστωση; 1458 01:41:50,780 --> 01:41:54,693 Εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα. Arif, συνέχισε τις ασκήσεις σου. 1459 01:41:55,660 --> 01:41:57,651 -Πάμε, Ρομπότ. - Καλή σας μέρα, κύριε. 1460 01:42:10,820 --> 01:42:14,654 Μπράβο! Ο Τσέκου θα λατρέψει σας αρέσει πολύ περισσότερο αυτό. 1461 01:42:14,900 --> 01:42:17,494 Δεν σκοπεύω να καυχηθώ. Μόλις επιστρέψουμε στη Γη... 1462 01:42:17,780 --> 01:42:21,056 -...Θα τα διαγράψω όλα. -Πιστεύεις ότι θα είναι εύκολο; 1463 01:42:21,340 --> 01:42:24,059 -Τι; - Διάσωση του Τσέκου από την Γκόρα. 1464 01:42:24,380 --> 01:42:26,291 Μην ανησυχείς. Απλά δώσε μου εκείνο το καταραμένο εργαλείο. 1465 01:42:34,300 --> 01:42:35,255 Κάντε στην άκρη! 1466 01:42:38,500 --> 01:42:41,139 Ο κύριος Γκαραβέλ, ο Αρίφ και Σε καλεί ο Μπομπ. 1467 01:42:42,700 --> 01:42:44,816 -Καλώς. -Καλός. 1468 01:42:45,580 --> 01:42:47,935 Φίλε, δεν μπορώ να κουνηθώ με αυτό το καλσόν. 1469 01:42:48,180 --> 01:42:51,490 Καλό σου φαίνεται. Οι ώμοι σου βρίσκονται στο ύπαιθρο. Αφήστε το έτσι. 1470 01:42:51,740 --> 01:42:54,538 Δάσκαλε Γκαραβέλ, πώς είναι αυτό στολή για την επιδρομή; 1471 01:42:57,700 --> 01:43:00,373 Το ντύσιμο είναι πολύ σημαντικό για έναν υπερήρωα, τον Αρίφ. 1472 01:43:00,620 --> 01:43:04,215 -Αλλά αυτό είναι λίγο... - Νομίζω ότι είναι πολύ σέξι. 1473 01:43:04,420 --> 01:43:05,933 Λάγνος. Πήγαινε, άλλαξε. 1474 01:43:06,780 --> 01:43:08,008 Πώς είναι αυτό; 1475 01:43:10,180 --> 01:43:11,215 Λοιπόν... 1476 01:43:11,420 --> 01:43:12,694 Όχι. Επόμενος. 1477 01:43:12,980 --> 01:43:14,299 Και αυτό; 1478 01:43:15,220 --> 01:43:18,371 -Το κράνος δεν φαίνεται καλό. -Το κράνος δεν είναι καλό λένε. Επόμενος. 1479 01:43:18,820 --> 01:43:21,778 Είναι και αυτό τζέντλεμαν; 1480 01:43:22,980 --> 01:43:24,459 Λίγο κλασικό. 1481 01:43:24,700 --> 01:43:25,894 Πολύ κλασικό. Επόμενος. 1482 01:43:27,700 --> 01:43:28,815 Επόμενος! 1483 01:43:29,660 --> 01:43:31,093 Εξαιτίας αυτού; 1484 01:43:31,940 --> 01:43:33,339 Πώς είναι αυτό; 1485 01:43:33,580 --> 01:43:34,979 Σούπερ. 1486 01:43:35,540 --> 01:43:36,500 Καλός. 1487 01:43:36,500 --> 01:43:39,220 Καλός. 1488 01:43:39,220 --> 01:43:44,135 Πηγαίνετε τώρα αγόρια μου! Πήγαινε και φέρε τον Τσέκου! 1489 01:43:44,860 --> 01:43:48,614 Ευχαριστώ για όλα Master Garavel. Θα είμαστε εδώ με τον Τσέκου σε 12 λεπτά. 1490 01:43:53,420 --> 01:43:57,811 Ωραία, είσαι γρήγορος. Έχετε ένα ωραίο ταξίδι. Επιστρέψτε γρήγορα. 1491 01:43:58,140 --> 01:43:59,175 Πάμε! 1492 01:44:01,140 --> 01:44:03,096 Καλή τύχη! 1493 01:44:46,380 --> 01:44:49,019 Μπομπ, είσαι έτοιμος να πυροβολήσεις το sci-fi της ζωής σου; 1494 01:44:49,300 --> 01:44:50,574 Ξεκινήστε την εγγραφή. 1495 01:44:52,500 --> 01:44:53,535 Πάμε! 1496 01:44:54,140 --> 01:44:56,938 Μπομπ, πρόσεχε με την κάμερα. Αλλιώς ο κύριος Γκαραβέλ θα μας σκοτώσει! 1497 01:44:57,180 --> 01:44:58,613 Προχωρώ! 1498 01:45:10,340 --> 01:45:12,012 Άσε με να σε πυροβολήσω. 1499 01:45:15,860 --> 01:45:17,339 Αυτό είναι υπέροχο. 1500 01:45:48,620 --> 01:45:51,214 -Εσύ πάλι; -Ωχ μου! 1501 01:45:52,140 --> 01:45:54,370 Γιατί ''Ωχ μου''; Είναι αυτός ο τύπος ''Ωχ μου''; 1502 01:46:03,980 --> 01:46:06,335 -Μπράβο Αρίφ -Το δωμάτιο του Τσέκου. 1503 01:46:06,700 --> 01:46:07,974 Αερισμός. 1504 01:46:10,260 --> 01:46:12,296 Ερχομαι. Πυροβόλησε τα πάντα. 1505 01:46:14,180 --> 01:46:16,410 Μεγάλος! Αυτό το χρώμα σε κάνει πραγματικά. 1506 01:46:16,780 --> 01:46:18,338 Θα σου φτιάξω κι εγώ ένα. 1507 01:46:20,380 --> 01:46:22,575 Προσοχή! Πρόκειται να να μου το ράψεις; 1508 01:46:22,820 --> 01:46:26,017 Διοικητής Λόγκαρ, συναγερμός στο διάδρομο Δ. 3 άντρες μας αγνοούνται. 1509 01:46:26,380 --> 01:46:28,689 Γιατί με ενοχλείς με αυτο ρε ηλιθιε? 1510 01:46:28,940 --> 01:46:32,057 Δεν θέλω να δώσω σημασία σε οτιδήποτε άλλο εκτός από το νυφικό μου. 1511 01:46:32,340 --> 01:46:33,375 είπα προσεκτικά. 1512 01:46:33,660 --> 01:46:36,299 Κοίτα Kuna, δεν θέλω προβλήματα στο τελευταίο λεπτό. Στρατιώτη, φύγε! 1513 01:46:36,540 --> 01:46:41,489 είπα! Είμαι άρρωστος, είμαι ψυχολόγος, εντάξει; Βγαίνω! 1514 01:46:42,140 --> 01:46:43,971 Βγαίνω! Εξω! 1515 01:46:48,020 --> 01:46:49,738 -Διοικητής Λόγκαρ. -Ναι, αγαπητέ; 1516 01:46:49,980 --> 01:46:51,777 Ένα αντικείμενο πλησιάζει, κύριε. 1517 01:46:54,900 --> 01:46:59,416 Εξω! Βγείτε έξω όλοι σας! Βγαίνω! 1518 01:46:59,740 --> 01:47:02,538 Έλα πιο κοντά, έλα. Κάτσε κάτω. 1519 01:47:09,220 --> 01:47:10,539 Βγάλε τα γυαλιά σου. 1520 01:47:14,700 --> 01:47:17,089 -Πώς σε λένε; -Τιχουλού. 1521 01:47:25,500 --> 01:47:29,209 Γιατί λες συνέχεια ''Ένα αντικείμενο πλησιάζει;'' 1522 01:47:29,540 --> 01:47:31,337 Είσαι χρησμός; 1523 01:47:35,140 --> 01:47:37,096 Γιατί το κάνεις αυτό; 1524 01:47:39,980 --> 01:47:41,618 Ποιος είσαι; 1525 01:47:44,460 --> 01:47:46,451 Άσε με να το έχω. θέλω να πυροβολήστε και λίγο. 1526 01:47:46,740 --> 01:47:50,494 Υπομονή. Κάτι πολύ περίεργα συμβαίνουν εδώ. 1527 01:47:52,660 --> 01:47:54,059 Τι είναι ρε φίλε; 1528 01:47:54,460 --> 01:47:57,930 Ω αγόρι, Λόγκαρ. Είσαι κάνει γάμο, σωστά; 1529 01:47:58,620 --> 01:48:01,771 Θα πάρετε ένα τέλειο γαμήλιο δώρο από εμένα! 1530 01:48:02,180 --> 01:48:03,454 Δεν πιστεύω στα μάτια μου! 1531 01:48:03,780 --> 01:48:05,498 Δεν το ήξερα ήσουν τόσο νευρικός. 1532 01:48:05,700 --> 01:48:07,850 είμαι. Μπορείτε να ρωτήσετε τον Kuna. 1533 01:48:08,060 --> 01:48:09,778 Είναι πολύ νευρικός. 1534 01:48:10,020 --> 01:48:11,453 -Διοικητής Λόγκαρ! -Ναι, αγαπητέ; 1535 01:48:11,660 --> 01:48:13,890 Πραγματικά πρόκειται να να με κάνεις Αρχηγό Περιπολίας; 1536 01:48:14,100 --> 01:48:15,931 Ναί. Θα σας φτιάξω όλους. 1537 01:48:16,180 --> 01:48:17,898 Τι συμβαίνει εκεί; 1538 01:48:18,180 --> 01:48:22,458 Μπομπ, η ταινία σου πήρε μια περίεργη τροπή. Δεν είναι πια sci-fi. 1539 01:48:52,100 --> 01:48:53,613 Και πάλι "ωχ μου"! 1540 01:48:54,580 --> 01:48:57,413 Εσύ, φίλε στα μαύρα! Έλα εδώ. 1541 01:48:58,780 --> 01:49:01,692 Έλα, συνέχισε να έρχεσαι έτσι! 1542 01:49:01,980 --> 01:49:03,493 Χρησιμοποίησα τις γροθιές μου; από την άλλη; 1543 01:49:03,700 --> 01:49:05,418 -Ναι, οι γροθιές σου. -Τότε θα πάρεις μια κλωτσιά. 1544 01:49:16,260 --> 01:49:19,411 -Αρίφ, ο Τσέκου δεν είναι εδώ! -Τι εννοείς; 1545 01:49:20,420 --> 01:49:23,298 Α, χαλί μου! Πάρτε το μαζί σας. Δεν έχω τίποτα να δώσω. 1546 01:49:26,380 --> 01:49:27,495 Ω, σκατά! 1547 01:49:27,940 --> 01:49:29,453 Ο Αρίφ; Παιδιά; 1548 01:49:29,740 --> 01:49:30,775 Πού είναι ο Τσέκου; 1549 01:49:30,980 --> 01:49:33,210 -Νομίζει ότι είσαι νεκρός. -Ορκίζομαι ότι δεν είμαστε. 1550 01:49:33,420 --> 01:49:35,456 -Βρίσκονται στην αίθουσα χορού. -Ξέρω τον τρόπο. 1551 01:49:35,660 --> 01:49:38,413 -Αερισμός. -Ω, φίλε, τι αερισμός. 1552 01:50:01,460 --> 01:50:03,849 - Αυτή είναι η αίθουσα χορού. -Καλός. 1553 01:50:15,380 --> 01:50:17,291 Εδώ είναι και οι συγγενείς της νύφης. 1554 01:50:17,540 --> 01:50:19,371 Είναι οι ασπίδες ισχύος σας ψηλά; 1555 01:50:24,500 --> 01:50:26,650 Ομορφος. Έξω, έξω, έξω! 1556 01:50:27,020 --> 01:50:28,453 Αγαπητοί Γκόραν... 1557 01:50:28,700 --> 01:50:31,419 Ο διοικητής Λόγκαρ Τρίχης... 1558 01:50:32,060 --> 01:50:34,620 ...και τη μέλλουσα γυναίκα του Τσέκου Λαμτσίνα. 1559 01:50:46,460 --> 01:50:47,734 Πέτα το μπουκέτο. 1560 01:50:52,300 --> 01:50:57,932 Αγαπητοί Γκόραν. Διοικητής Λόγκαρ θα μας δώσει μια μικρή συναυλία άρπας. 1561 01:50:58,660 --> 01:51:00,457 Διοικητής Λόγκαρ Τρίχης! 1562 01:51:06,540 --> 01:51:09,134 Κάντε το μεγάλο, για να δουν όλοι. 1563 01:51:09,420 --> 01:51:10,648 Αρίφ, πρόσεχε! 1564 01:51:15,300 --> 01:51:17,734 -Η σύνθεσή μου λέγεται ''Είσαι δική μου''. -Χειροκροτήματα! 1565 01:51:26,340 --> 01:51:28,456 -Τι θα έπαιζα; -''Είσαι δικός μου''. 1566 01:51:55,140 --> 01:51:56,653 Χειροκροτήματα! 1567 01:51:59,500 --> 01:52:01,695 Να κάνω encore; Θα το κάνω; 1568 01:52:13,260 --> 01:52:16,058 Χαιρετίσματα! Αυτός είναι ο μάγκας κάνει την τελετή της περιτομής του; 1569 01:52:16,380 --> 01:52:18,098 -Αρίφ! -Τσεκού, γλυκιά μου. 1570 01:52:18,700 --> 01:52:20,133 Πλακκουμά, συλλάβετέ τον! 1571 01:52:20,540 --> 01:52:22,531 ΕΝΤΑΞΕΙ. Συγγνώμη, γλυκιά μου. Ερχομαι! 1572 01:52:24,900 --> 01:52:25,935 Έλα, έλα! 1573 01:52:40,900 --> 01:52:44,017 Λόγκαρ, ηλίθιε! Είμαι στα όρια του ηρωισμού... 1574 01:52:44,300 --> 01:52:46,860 ...αυτό είναι δυνατό σε τέτοιου είδους ταινίες. 1575 01:52:47,100 --> 01:52:49,330 Μην προκαλείτε περιττά προβλήματα και μη με κάνεις να σε νικήσω. 1576 01:52:49,580 --> 01:52:50,774 Θα πάρω τον Τσέκου και θα φύγω. 1577 01:52:51,140 --> 01:52:52,619 Ηλίθιε! Πώς τολμάς να χαλάσω τον γάμο μου; 1578 01:52:52,900 --> 01:52:54,049 Μη με εξοργίζεις φίλε! 1579 01:52:54,380 --> 01:52:56,940 Αγαπητοί Γκόραν, θα σας δείξω το πραγματικό του πρόσωπο. 1580 01:52:57,260 --> 01:52:58,852 Βαρίδι! 216! 1581 01:53:06,460 --> 01:53:09,020 Μπομπ, προχώρα, φίλε! Τι είναι αυτό; 1582 01:53:10,660 --> 01:53:12,855 Το 60% των Γκοράν είναι ηλίθιοι. 1583 01:53:14,780 --> 01:53:19,171 Ο Τότσα επίσης. Ένας μικρός εκβιασμός με φωτομοντάζ, και υπάκουσε. 1584 01:53:20,300 --> 01:53:24,009 Όταν είμαι ο Ανώτερος, θα ξεφορτωθώ από όλους αυτούς! Το συμβούλιο επίσης. 1585 01:53:24,500 --> 01:53:27,298 Έστειλα μια βολίδα και ξετρελάθηκαν όλοι. 1586 01:53:27,620 --> 01:53:29,292 -Στείλατε αυτή τη βολίδα; -Όχι, πατέρα μου. 1587 01:53:30,020 --> 01:53:31,135 Αυτό είναι μοντάζ! 1588 01:53:31,820 --> 01:53:34,015 Ναι, σε είδαμε να ανεβαίνεις. 1589 01:53:34,340 --> 01:53:35,819 Πλακκουμά, συλλάβετέ τον! 1590 01:53:37,300 --> 01:53:39,609 Θα κάψουμε τον πλανήτη! 1591 01:53:40,300 --> 01:53:42,177 Αποβράσματα! 1592 01:53:48,340 --> 01:53:49,773 Ευχαριστώ φίλε. 1593 01:53:59,460 --> 01:54:03,692 Διοικητά Λόγκαρ, σε κρατάω με κατηγορίες για προδοσία εναντίον του Γκόρα. 1594 01:54:04,140 --> 01:54:05,778 Αυτό δεν είναι κράτηση, είναι διασκεδαστικό. 1595 01:54:06,940 --> 01:54:09,659 -Λόγκαρ, τι κάνεις; -Τι πιστεύεις; 1596 01:54:13,420 --> 01:54:16,093 - Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. -Μπράβο, Μπομπ! 1597 01:54:16,380 --> 01:54:19,133 Βγάλτε τους από εδώ. Θα δικαστούν. 1598 01:54:20,460 --> 01:54:22,610 Είσαι σπουδαίος άνθρωπος, Γήινος. 1599 01:54:22,940 --> 01:54:26,057 Μας έσωσες πάλι από μια μεγάλη καταστροφή. 1600 01:54:26,580 --> 01:54:28,730 Εκ μέρους όλων των Γκόραν Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. 1601 01:54:28,980 --> 01:54:30,413 Μην το αναφέρεις, Superior Tocha. 1602 01:54:30,700 --> 01:54:32,770 Μάθαμε πολλά από εσάς, φίλε μου! 1603 01:54:32,980 --> 01:54:34,538 Το ίδιο και εγώ. 1604 01:54:34,740 --> 01:54:37,095 Έμαθα να κοιτάζω τη ζωή από διαφορετική οπτική γωνία. 1605 01:54:37,300 --> 01:54:39,336 Πείνασα, με έσπρωξαν και κρατήθηκε αιχμάλωτος. 1606 01:54:39,580 --> 01:54:42,378 Αλλά δεν τα παράτησα. ήμουν καταπιεσμένος γιατί ήμουν από τη Γη. 1607 01:54:42,580 --> 01:54:45,617 Βρήκα αγώνα, Βρήκα αγάπη, ρομαντισμό. 1608 01:54:46,220 --> 01:54:50,498 Κοίτα πόσο μοιάζουμε και πώς όλοι προσπαθούμε για την αγάπη, σωστά; 1609 01:54:50,860 --> 01:54:53,055 Χόλιγουντ, αυτό σε πάει. 1610 01:54:53,380 --> 01:54:56,099 Για δεκαετίες έχετε μας παρουσίασε λάθος τους εξωγήινους. 1611 01:54:56,460 --> 01:55:01,215 Αλλά μην ξεχνάτε, ο άνθρωπος είναι άνθρωπος ακόμα κι αν είναι εξωγήινος. 1612 01:55:01,500 --> 01:55:03,411 -Μαμά Μουλού, μπορώ; -Μίλα Αρίφ. 1613 01:55:03,700 --> 01:55:05,531 Superior Tocha... Ο Τσέκου κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 1614 01:55:05,860 --> 01:55:09,330 Θα επιστρέψουμε στη Γη και χτίστε εκεί έναν νέο κόσμο. 1615 01:55:09,620 --> 01:55:11,576 Ένας νέος κόσμος μέσα σε αυτόν τον κόσμο. 1616 01:55:11,820 --> 01:55:13,048 Όπως θέλετε. 1617 01:55:14,140 --> 01:55:15,812 Θα ετοιμάσω ένα πλοίο; 1618 01:55:16,100 --> 01:55:18,409 Έχουμε ένα, μην ανησυχείς. Μπομπ, 216. 1619 01:55:19,140 --> 01:55:22,098 Θα θέλαμε να σας δώσουμε το κλειδί του Gora. 1620 01:55:22,700 --> 01:55:25,214 - Είναι από χρυσό; -Ναί. 1621 01:55:25,940 --> 01:55:29,012 -Στάση! -Ποιος είσαι μπασκετμπολίστας; 1622 01:55:29,260 --> 01:55:31,057 -Δώσε μου αυτή την κασέτα! -Ποια κασέτα ρε φίλε; 1623 01:55:31,300 --> 01:55:33,097 Δώσ' το σε μένα! 1624 01:55:33,340 --> 01:55:35,808 Αυτή η κασέτα είναι η μόνη απόδειξη της διαστημικής μας περιπέτειας. 1625 01:55:36,060 --> 01:55:38,494 -Έχω οικογένεια. Τώρα, δώσε το. -Τι λες βολίδα; 1626 01:55:40,940 --> 01:55:44,057 -Τρέξε, αν είσαι έξυπνος. -Αφήστε τον να πάει Αρίφ. Είναι απλά ένα παιδί. 1627 01:55:44,300 --> 01:55:48,179 -Παιδί; Έχει μούσι, -Η αγάπη μας είναι αρκετή απόδειξη. 1628 01:55:48,420 --> 01:55:49,535 Αγάπη μου! 1629 01:55:59,140 --> 01:56:01,495 Όταν περνάς τη ζέστη κατά την είσοδο στην ατμόσφαιρα... 1630 01:56:01,700 --> 01:56:03,133 ...όλα είναι εντάξει. 1631 01:56:03,420 --> 01:56:05,729 -Έβαλα το χαλί στο πλοίο. -Μεγάλος. Ευχαριστώ! 1632 01:56:05,940 --> 01:56:08,374 Παιδιά, το πλοίο είναι μόνο για δύο. Λοιπόν, μας συγχωρείτε, εντάξει; 1633 01:56:08,700 --> 01:56:12,329 Ο Τότσα είναι φίλος μας τώρα. Μπορούμε να έρθουμε και πάμε όποτε θέλουμε. 1634 01:56:13,260 --> 01:56:16,013 Σεβασμός! Είσαι εξίσου cool με τον Μπομπ Μάρλεϊ. 1635 01:56:18,060 --> 01:56:21,416 Μην ανησυχείς. Δεν θα το μετανιώσεις. 1636 01:56:22,020 --> 01:56:24,534 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 1637 01:56:25,140 --> 01:56:26,334 Τι είναι αυτό; 1638 01:56:26,620 --> 01:56:28,576 Τα υπάρχοντα του μπαμπά σου. 1639 01:56:29,860 --> 01:56:31,691 Ευχαριστώ Gravel. 1640 01:56:32,860 --> 01:56:35,294 Δεν μπορείς να βρεις τέτοιου είδους φιλία ακόμα και στη Γη. Ρομπότ. 1641 01:56:35,820 --> 01:56:40,575 -Αρίφ, δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. -Είσαι πραγματικά άνθρωπος ρομπότ! 1642 01:56:45,020 --> 01:56:46,533 Δάσκαλος Γκαραβέλ! 1643 01:56:46,780 --> 01:56:48,691 Δώσε μας την ευλογία σου. Μας βοήθησες πολύ. 1644 01:56:48,940 --> 01:56:50,532 Έχεις την ευλογία μου! 1645 01:56:52,660 --> 01:56:54,252 -Αποκλείεται! -Μπράβο! 1646 01:56:54,460 --> 01:56:55,734 Είναι εκπαίδευση, σκάει. 1647 01:56:55,980 --> 01:56:58,699 -Τι είναι αυτό; -Μια κάμερα. Έχει ταινία; 1648 01:56:59,100 --> 01:57:00,089 Δεν ξέρω. 1649 01:57:00,300 --> 01:57:02,655 Υπάρχει. Πήγαινε εκεί. 1650 01:57:09,700 --> 01:57:11,292 Είμαστε πολύ τυχεροί! 1651 01:57:13,100 --> 01:57:14,294 Πες τυρί! 1652 01:57:16,420 --> 01:57:19,969 Όχι, ούτε αυτό είναι καλό. Είναι ψεύτικο. 1653 01:57:20,220 --> 01:57:23,053 -Μπακαλιάρος; -Απομίμηση. Είναι ψεύτικο. 1654 01:57:24,820 --> 01:57:26,572 Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση. 1655 01:57:26,860 --> 01:57:30,933 Είτε δεν το παίρνεις στα σοβαρά ή παίζεις μαζί μου. 1656 01:57:31,260 --> 01:57:34,218 Αυτό το διαστημικό πράγμα δεν είναι τίποτα σαν αυτό. 1657 01:57:35,580 --> 01:57:37,491 Κόψε τα χάλια, κοίτα. 1658 01:57:38,100 --> 01:57:42,093 Αυτός είμαι εγώ, αυτός είναι ο Τσέκου, αυτό το 216, το ρομπότ. Ματιά! 1659 01:57:42,620 --> 01:57:45,214 Αυτός είναι ο Bob Marley Faruk και αυτός είναι ο Δάσκαλος Γκαραβέλ. 1660 01:57:45,500 --> 01:57:47,172 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε στο Gora. 1661 01:57:47,380 --> 01:57:51,134 500.000$ ελάχιστο. 500.000$, εδώ βλέπετε το πλοίο. 1662 01:57:51,460 --> 01:57:54,213 KA-FA 1500. Μη μου πεις για το πλοίο με το οποίο επέστρεψα. 1663 01:57:54,460 --> 01:57:56,291 Με το κορίτσι του Γκόραν! 1664 01:57:57,060 --> 01:57:58,778 Γκόραν; 1665 01:58:01,340 --> 01:58:02,659 Nutcase! 1666 01:58:05,260 --> 01:58:09,651 Όπως, θέλω μια λεμονάδα και δύο τοστ Γκόραν. 1667 01:58:10,100 --> 01:58:12,295 Θέλεις κάτι φίλε; 1668 01:58:15,940 --> 01:58:18,170 Δεν θα το καταλάβεις ποτέ αυτό. 1669 01:58:19,500 --> 01:58:21,297 Αυτή τη φορά δεν σε αγγίζω. 1670 01:58:24,780 --> 01:58:26,418 Μαργαριτάρια πριν από τους χοίρους. 1671 01:58:29,220 --> 01:58:31,211 -Τι συνέβη; - Μετακόμισαν. 1672 01:58:31,460 --> 01:58:33,212 -ΠΟΥ; -Χαλά μου. 1673 01:58:33,500 --> 01:58:36,219 Ήθελα να τους γνωρίσεις όσο ήσουν εδώ. 1674 01:58:36,420 --> 01:58:40,299 -Τι είναι το «χαλά»; -Η Χάλα και η οικογένειά της, συγγενείς. 1675 01:58:40,540 --> 01:58:43,498 Χάλα σημαίνει αδερφή του πατέρα. Θα σου τα μάθω όλα αυτά. 1676 01:58:43,780 --> 01:58:46,578 Η Teyze είναι η αδερφή της μητέρας. Γκέρμτσε, ελτί... Κάτι σαν τον Ρεντόι. 1677 01:58:48,780 --> 01:58:49,929 Τι συμβαίνει; 1678 01:58:50,180 --> 01:58:53,411 Αρίφ, νομίζεις ότι μπορώ να προσαρμοστώ στη Γη; 1679 01:58:53,780 --> 01:58:56,817 Φυσικά. Απλά ξεπεράστε αυτό γαλαξιακή ένταση. 1680 01:58:57,060 --> 01:59:00,097 Είναι μόνο ένας πλανήτης. Προσαρμόσου σε αυτό! 1681 01:59:00,500 --> 01:59:02,616 -Θα πάω με ταχύτητα φωτός; -Ναι, σίγουρα. 1682 01:59:06,140 --> 01:59:07,653 Αμάν!